Paroles et traduction Willy Sommers - 18 jaar

18 jaar

18 years

Al gaat de tijd mij veel te snel

Even though time flies for me so fast

Het heeft weinig zin

It has little use

Om stil te blijven staan

To keep standing still

Elke dag is een herinnering, om te koesteren

Every day is a memory, to cherish

In je geheugen op te slaan

To store in your memory

Wat geweest is, is geweest

What has been, has been

Ik weet maar al te goed

I know all too well

Het gaat niet meer om wat ik wil

It is no longer about what I want

Maar om hoe dat ik het doe

But about how I do it

Hoe dat ik het doe

How I do it

En als ik op het podium sta (oho)

And when I'm on stage (oho)

Voel ik mij weer 18 jaar (woho)

I feel like I'm 18 again (woho)

Vergeet ik wat ooit is geweest

I forget what has ever been

En word ik één met mijn gitaar

And I become one with my guitar

En zing ik

And I sing

Owohoho

Owoho hohoho

Dat Reusel weer veranderd is

That Reusel has changed again

Ja soms denk ik wel, is dit echt wat ik zie

Yes, sometimes I think, is this really what I see

Maar ik heb geen heimwee naar de tijd

But I have no nostalgia for the time

Als naar mijn eerste lief

As for my first love

Ik heb niets aan nostalgie

I have no use for nostalgia

Want wat geweest is, is geweest

Because what has been, has been

Ik weet maar al te goed

I know all too well

Het gaat niet meer om wat ik wil

It is no longer about what I want

Maar om hoe dat ik het doe

But about how I do it

Hoe dat ik het doe

How I do it

En als ik op het podium sta (oho)

And when I'm on stage (oho)

Voel ik mij weer 18 jaar (woho)

I feel like I'm 18 again (woho)

Vergeet ik wat ooit is geweest

I forget what has ever been

En word ik één met mijn gitaar

And I become one with my guitar

En zing ik

And I sing

Owohoho

Owoho hohoho

Hoewel het leven soms een race is

Although life is sometimes a race

Ik hou niet vast aan wat geweest is

I don't cling to what has been

Er is altijd nog die plaats

There is always that place

Waar dat alles stil staat

Where everything is still

En als ik op het podium sta (oho)

And when I'm on stage (oho)

Voel ik mij weer 18 jaar (woho)

I feel like I'm 18 again (woho)

Vergeet ik wat ooit is geweest

I forget what has ever been

En word ik één met mijn gitaar

And I become one with my guitar

En zing ik

And I sing

Owohoho

Owoho hohoho

Owohoho

Owoho hohoho

Évaluez la traduction

Writer(s): Geert Vanloffelt

Album

De Soundtrack Van Mijn Leven

date de sortie

15-10-2021

1 Magie - Uit Liefde Voor Muziek
2 Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek
3 Nog Zoveel Mooier - Uit Liefde Voor Muziek
4 Zoutelande (Blij Dat Je Hier Bent) - Uit Liefde Voor Muziek
5 Sterker Dan Ooit
6 Ik Zorg Voor Het Feest
7 Une Fleur Rien Qu'Une Rose
8 Ik Gaf Mijn Hart En Ziel
9 De Dag Dat Mijn Leven Begon
10 Hou Me Vast
11 18 jaar
12 Poster Boy
13 Mijn Verhaal
14 De Fleur Van Mijn Leven
15 Dit Is Mijn Huis

Plus d'albums