Paroles et traduction Willy Sommers - Als Een Leeuw In Een Kooi

Als Een Leeuw In Een Kooi

Geen film op tv, geen zin in 't café
En ik huiver van de kou
De radio dramt door, maar al wat ik hoor

Klinkt even grijs en grauw
Ik draai hier rond en rond en rond
Als een leeuw in een kooi
Aan wanhoop ten prooi
Ik loop verloren in de kille nacht
Toch hou ik de wacht
Maar je komt niet naar me toe
Het heeft geen zin meer dat ik op je wacht

Ik blijf alleen vannacht

K word m'n leven langzaam moe
Wat had je dan toch wel van mij verwacht
Wat had je dan gedacht
Of wat wil je dat ik doe

Wil je misschien nog dat ik op je wacht
Zie ik jou vannacht

Kom je toch weer naar me toe
Ik draai hier rond en rond en rond

Als een leeuw in een kooi
Aan wanhoop ten prooi
K verveel me hier dood

M'n kop zit vol schroot
En ik voel me vreselijk down
Je weet waar ik woon
Ik heb telefoon, maar ik hoor toch niks van jou
Ik draai hier rond en rond en rond
Als een leeuw in een kooi
Aan wanhoop ten prooi
Ik loop verloren in de kille nacht
Toch hou ik de wacht
Maar je komt niet naar me toe
Het heeft geen zin meer dat ik op je wacht
Ik blijf alleen vannacht
K word m'n leven langzaam moe
Wat had je dan toch wel van mij verwacht
Wat had je dan gedacht
Of wat wil je dat ik doe
Wil je misschien nog dat ik op je wacht
Zie ik jou vannacht
Kom je toch weer naar me toe
Ik draai hier rond en rond en rond
Als een leeuw in een kooi
Aan wanhoop ten prooi
Ik loop verloren in de kille nacht
Toch hou ik de wacht
Maar je komt niet naar me toe
Het heeft geen zin meer dat ik op je wacht
Ik blijf alleen vannacht
K word m'n leven langzaam moe

Like A Lion In A Cage

No movie on TV, nothing to do at the pub
And I shiver from the cold
The radio blares on, but all I hear

Sounds as gray and dull
I turn around and around and around
Like a lion in a cage
In the throes of despair
I wander lost in the cold night
But I keep watch
But you don't come to me
There's no point in waiting for you anymore

I'll be alone tonight

I'm slowly growing tired of my life
What did you expect of me anyway
What did you think
Or what do you want me to do

Do you want me to keep waiting for you
Will I see you tonight

Will you come to me after all
I turn around and around and around

Like a lion in a cage
In the throes of despair
I'm bored to death here

My head is full of scrap
And I feel awfully down
You know where I live
I have a phone, but I don't hear from you
I turn around and around and around
Like a lion in a cage
In the throes of despair
I wander lost in the cold night
But I keep watch
But you don't come to me
There's no point in waiting for you anymore
I'll be alone tonight
I'm slowly growing tired of my life
What did you expect of me anyway
What did you think
Or what do you want me to do
Do you want me to keep waiting for you
Will I see you tonight
Will you come to me after all
I turn around and around and around
Like a lion in a cage
In the throes of despair
I wander lost in the cold night
But I keep watch
But you don't come to me
There's no point in waiting for you anymore
I'll be alone tonight
I'm slowly growing tired of my life