Dromen Van Verre Stranden - Willy Sommers traduction en allemand

Dromen Van Verre Stranden

Ik zie foto's, blauwe hemel
Blije mensen in de zon
'T is vakantie, zon en fiesta
En ik dans op mijn balkon
Ja ik voel de zonnestralen
Het zilte ruisen van de zee
Geniet van volle teugen
En het leven valt best mee

Dromen van verre stranden
Droom maar je vrienden er bij
Dromen van warme landen
Voel je zo hemels en blij
Geniet je met twee
Vlieg jij met me mee

Ik heb genoeg van regenbuien
Want ik wordt daar depri van
Ja laat mij maar lekker bruinen
Met een cocktail als dat kan

Dromen van verre stranden
Droom maar je vrienden er bij
Dromen van warme landen
Voel je zo hemels en blij
Geniet je met twee
Vlieg jij met me mee

Meisjes met een sexy badpak
Jongens met een stoere blik
'T is vakantie, ja je kent dat
'S avonds naar een discotheek

Dromen van verre stranden
Droom maar je vrienden er bij
Dromen van warme landen
Voel je zo hemels en blij
Geniet je met twee
Vlieg jij met me mee

Voel je zo hemels en blij
Geniet je met twee
Vlieg jij met me mee

Träume von fernen Stränden

Ich sehe Fotos, blauer Himmel
Glückliche Menschen in der Sonne
Es ist Urlaubszeit, Sonne und Fiesta
Und ich tanze auf meinem Balkon
Ja, ich fühle die Sonnenstrahlen
Das salzige Rauschen des Meeres
Genieße in vollen Zügen
Und das Leben ist ganz schön

Träume von fernen Stränden
Träume deine Freunde dazu
Träume von warmen Ländern
Fühl dich so himmlisch und froh
Genießt du zu zweit
Fliegst du mit mir, meine Liebe?

Ich habe genug von Regenschauern
Denn davon werde ich depressiv
Ja, lass mich lieber schön braun werden
Mit einem Cocktail, wenn das geht

Träume von fernen Stränden
Träume deine Freunde dazu
Träume von warmen Ländern
Fühl dich so himmlisch und froh
Genießt du zu zweit
Fliegst du mit mir, meine Liebe?

Mädchen mit sexy Badeanzügen
Jungs mit einem coolen Blick
Es ist Urlaub, ja, du kennst das
Abends in eine Diskothek

Träume von fernen Stränden
Träume deine Freunde dazu
Träume von warmen Ländern
Fühl dich so himmlisch und froh
Genießt du zu zweit
Fliegst du mit mir, meine Liebe?

Fühl dich so himmlisch und froh
Genießt du zu zweit
Fliegst du mit mir, meine Liebe?