Paroles et traduction Willy Sommers - Laat de Zon In Je Hart

Laat de Zon In Je Hart

Een lach, een groet, een blij gezicht
Een vogel zwevend naar het licht
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

Een kind dat lacht en naar je zwaait
Een fietser die de hoek omdraait
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

Het leven gaat zo snel voorbij
Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Het strand, de zee, de volle maan
De hemel waar de sterren staan
Oh, het lijkt zo gewoon
Maar het is toch een wonder

En ben je soms niet goed gezind
Denk aan de glimlach van een kind
Ja, dat maakt je weer blij
Ja, dat maakt je weer vrolijk

Het leven gaat zo snel voorbij
Dat geldt voor jou maar ook voor mij

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Ben je niet gelukkig, heb je soms verdriet?
Denk dan aan de zon en zing dit lied

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Oh, laat de zon in je hart
Ze schijnt toch voor iedereen
Geniet van het leven
Want het duurt toch maar even

Let the Sunshine in Your Heart

A smile, a greeting, a happy face
A bird soaring towards the light
Oh, it seems so ordinary
But it's still a miracle

A child laughing and waving at you
A cyclist turning the corner
Oh, it seems so ordinary
But it's still a miracle

Life goes by so fast
That goes for you and for me

Oh, let the sunshine in your heart
It shines for everyone
Enjoy life
Because it only lasts a moment

Oh, let the sunshine in your heart
It shines for everyone
Enjoy life
Because it only lasts a moment

The beach, the sea, the full moon
The sky where the stars are
Oh, it seems so ordinary
But it's still a miracle

And if you're not feeling well sometimes
Think of a child's smile
Yes, that makes you happy again
Yes, that makes you happy again

Life goes by so fast
That goes for you and for me

Oh, let the sunshine in your heart
It shines for everyone
Enjoy life
Because it only lasts a moment

Oh, let the sunshine in your heart
It shines for everyone
Enjoy life
Because it only lasts a moment

Are you not happy, are you sometimes sad?
Then think of the sun and sing this song

Oh, let the sunshine in your heart
It shines for everyone
Enjoy life
Because it only lasts a moment

Oh, let the sunshine in your heart
It shines for everyone
Enjoy life
Because it only lasts a moment