Paroles et traduction Willy Sommers - Op Reis Naar Jou

Op Reis Naar Jou

Ik zag jou maar heel evenJe tekende mijn leven
Je ogen brandden jouw naam in m'n hart

Ik wist dat jij veraf was
En dat sneed mij de pas af
We waren onbereikbaar voor elkaar

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar
Ik ben op reis naar jou

Nu jij niet meer alleen bent
Ik veilig ook met twee ben
Geluk ons beider leven heeft gespaard

Nu zijn dromen die we dromen
Ook de moeite om te dromen
De tijd brengt vroeg of laat wel altijd raad

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar

En al duurt de tocht nog eeuwen
Ik ben op weg naar jou
Want je bent m'n eindbestemming
Mijn oase, mijn verwenning

Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Al heel m'n leven lang verlang ik
Naar die tijd met jou
Ik ben op reis naar jou (op reis naar jou)
Een reis die ik nog moet verzinnen
Want ik mag je niet beminnen
Ook al streel ik ongeweten zacht je haar
Ik ben op reis naar jou

A Trip to You

For a moment, I caught a glimpse of you
You marked my soul with your name

I was aware that you were far away
Which cut me off from you
We were unreachable to each other

I'm on a journey to you (a journey to you)
All my life, I've yearned
For that time with you
I'm on a trip to you (on a trip to you)
A trip I haven't planned yet
Because I shouldn't love you
Even though I caress your hair softly
I'm on a trip to you

Now that you're no longer alone
I'm secure with someone else too
Fortune has spared both our lives

Now, the dreams we have
Are also worth dreaming
Time will always provide an answer sooner or later

I'm on a journey to you (a journey to you)
All my life, I've yearned
For that time with you
I'm on a trip to you (on a trip to you)
A trip I haven't planned yet
Because I shouldn't love you
Even though I caress your hair softly

And even if the journey takes centuries
I'm on my way to you
For you are my final destination
My oasis, my indulgence

I'm on a journey to you (a journey to you)
All my life, I've yearned
For that time with you
I'm on a trip to you (on a trip to you)
A trip I haven't planned yet
Because I shouldn't love you
Even though I caress your hair softly
I'm on a trip to you