Paroles et traduction Willy Sommers - Sandy

Sandy

Nog jong en onbezonnen
Toen wij plots de liefde vonden
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy
Ze kwam uit hartje Londen
Ze wist al van de jongens
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy

Sandy was de eerste waar ik smoorverliefd op was
'T Was op vakantie aan zee
Lopend door de golven, stoeien in het duinengras
De eerste zoen en nog zoveel meer
Ohohoh

Oostende en hoog zomer
Leek geen einde aan te komen
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy

Ze moest terug naar Londen, ging weer met de ferry mee
Wel eens een brief, dan helaas niets meer
Maar ben ik aan zee denk ik toch nog eens aan ons twee
Ach wie vergeet ook die eerste keer

Nog jong en onbezonnen
Toen wij plots de liefde vonden
Oh, ik vraag me soms wel af hoe het nog zou zijn met Sandy
Hoe het nog zou zijn met Sandy
'T Was een mooie tijd met Sandy
Oh, oh, oh
Oeh, oeh, oeh
(Ohohoh)
Hoe het nog zou zijn met Sandy
Oeh, oeh, oeh
'T Was een mooie tijd met Sandy

Сэнди

Мы были так юны и беззаботны,
Когда внезапно нашли друг друга,
О, мне иногда интересно, как бы сейчас сложилось всё с Сэнди.
Она приехала из самого сердца Лондона,
Она знала всё о парнях,
О, мне иногда интересно, как бы сейчас сложилось всё с Сэнди.

Сэнди была моей первой любовью,
Это случилось на море, во время отпуска,
Мы бегали по волнам, дурачились в прибрежной траве,
Первый поцелуй и ещё так много всего,
О-о-о,

Остенде, разгар лета,
Казалось, что этому не будет конца,
О, мне иногда интересно, как бы сейчас сложилось всё с Сэнди.

Ей нужно было возвращаться в Лондон, она уплыла на пароме,
Пару писем, а потом, увы, тишина,
Но когда я бываю на море, я всё ещё вспоминаю о нас,
Ах, разве забудешь первую любовь.

Мы были так юны и беззаботны,
Когда внезапно нашли друг друга,
О, мне иногда интересно, как бы сейчас сложилось всё с Сэнди,
Как бы всё сложилось с Сэнди,
Это было чудесное время с Сэнди,
О, о, о,
Э-э, э-э, э-э,
(О-о-о)
Как бы сейчас сложилось всё с Сэнди,
Э-э, э-э, э-э,
Это было чудесное время с Сэнди.