Willy Sommers - Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Willy Sommers - Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek




Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek
Mirror - Out of Love for Music
Hey, zie me staan, streel me met je blik
Hey, see me standing, caresse me with your gaze
Raak me zonder raken tot in m'n ziel
Touch me without touching into my soul
Je ziet m'n zwaktes maar velt geen verdict
You see my weaknesses but don't pass judgement
Je bent de waarheid waar ik voor kniel
You are the truth before which I kneel
In dit circus waar ik ben beland
In this circus where I have landed
Vol valse vrienden en klatergoud
Full of false friends and tinsel
Verwijder jij de hand
You remove the hand
Die men mij voor de ogen houdt
That is held before my eyes
Tierlantijn
Baubles and bangles
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
I just want to be the man in the mirror
In de spiegel zijn
In the mirror
Tierlantijn
Baubles and bangles
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
I so want to be the man in your eyes
In je ogen zijn
In your eyes
Jij hebt de lach die m'n pijnen heelt
You have the smile that heals my pains
Jij geeft mijn contouren vorm
You give shape to my contours
Je bent de glans in m'n spiegelbeeld
You are the brilliance in my reflection
Geeft me dekking voor de beeldenstorm
Give me shelter from the storm of images
Niemand had mij ooit zo door
Nobody had ever seen through me like this
Niemand zag mij ooit zo naakt
Nobody had ever seen me so naked
Je blik wist ieder woord
Your gaze understood every word
Dat ik mezelf heb wijsgemaakt
That I had told myself
Tierlantijn
Baubles and bangles
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
I just want to be the man in the mirror
In de spiegel zijn
In the mirror
Tierlantijn
Baubles and bangles
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
I so want to be the man in your eyes
In je ogen zijn
In your eyes
Tierlantijn
Baubles and bangles
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Tierlantijn
Baubles and bangles
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
I just want to be the man in the mirror
In de spiegel zijn
In the mirror
Tierlantijn
Baubles and bangles
Versier me maar met schone schijn
Adorn me with false pretenses
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
I so want to be the man in your eyes
In je ogen zijn
In your eyes
Tierlantijn
Baubles and bangles





Writer(s): Youssef Chellak, Johannes Paul H. Faes, Alain Frans August Croisy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.