Paroles et traduction Willy Sommers - Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek

Spiegel - Uit Liefde Voor Muziek

Hey, zie me staan, streel me met je blik
Raak me zonder raken tot in m'n ziel
Je ziet m'n zwaktes maar velt geen verdict
Je bent de waarheid waar ik voor kniel

In dit circus waar ik ben beland
Vol valse vrienden en klatergoud
Verwijder jij de hand
Die men mij voor de ogen houdt

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
In de spiegel zijn
Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
In je ogen zijn

Jij hebt de lach die m'n pijnen heelt
Jij geeft mijn contouren vorm
Je bent de glans in m'n spiegelbeeld
Geeft me dekking voor de beeldenstorm
Niemand had mij ooit zo door
Niemand zag mij ooit zo naakt
Je blik wist ieder woord
Dat ik mezelf heb wijsgemaakt

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
In de spiegel zijn
Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
In je ogen zijn

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Versier me maar met schone schijn
Versier me maar met schone schijn
Versier me maar met schone schijn

Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil alleen maar die man in de spiegel zijn
In de spiegel zijn
Tierlantijn
Versier me maar met schone schijn
Ik wil zo graag die man in je ogen zijn
In je ogen zijn

Tierlantijn

Зеркало - Из любви к музыке

Эй, посмотри на меня, ласкай меня своим взглядом
Тронь меня, не касаясь, до глубины души
Ты видишь мои слабости, но не выносишь приговор
Ты - истина, перед которой я преклоняюсь

В этом цирке, куда я попал
Полном фальшивых друзей и мишуры
Убери же руку,
Которая закрывает мне глаза

Мишура,
Украшай меня красивой ложью,
Я хочу быть только тем мужчиной в зеркале,
В зеркале.
Мишура,
Украшай меня красивой ложью,
Я так хочу быть тем мужчиной в твоих глазах,
В твоих глазах.

У тебя улыбка, которая исцеляет мою боль,
Ты придаешь моим контурам форму,
Ты - блеск в моем отражении,
Ты укрываешь меня от бури образов.
Никто никогда не понимал меня так,
Никто никогда не видел меня таким обнаженным.
Твой взгляд разгадал каждое слово,
Которое я сам себе внушал.

Мишура,
Украшай меня красивой ложью,
Я хочу быть только тем мужчиной в зеркале,
В зеркале.
Мишура,
Украшай меня красивой ложью,
Я так хочу быть тем мужчиной в твоих глазах,
В твоих глазах.

Мишура,
Украшай меня красивой ложью,
Украшай меня красивой ложью,
Украшай меня красивой ложью,
Украшай меня красивой ложью,

Мишура,
Украшай меня красивой ложью,
Я хочу быть только тем мужчиной в зеркале,
В зеркале.
Мишура,
Украшай меня красивой ложью,
Я так хочу быть тем мужчиной в твоих глазах,
В твоих глазах.

Мишура.