Paroles et traduction Willy Sommers - Spijt Komt Te Laat

Spijt Komt Te Laat

Je brak mijn hart en jou beloftes
Laat me heel alleen nu alles kappot is
De scherven zijn niet meer te lijmen
Ik zoek naar woorden maar ze willen niet rijmen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heeft het nog zin op te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je het mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weet wanneer je jarig bent
Wanneer hij zich weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Kan ik doen alsof het goed gaat
Ik glimlach tot opeens de twijfel weer toe slaat
Ik heb alles gegeven maar niks gekregen
Ik wil wel vechten, maar er houdt me iets tegen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heef het nog zin om te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je het mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weer wanneer je jarig bent
Wanneer hij zich weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heeft het nog zin om te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Oh, spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weet wanneer je jarig bent
Wanneer jij je weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Dan weet ik wie je mist

Regrets Come Too Late

You broke my heart and your promises
Leave me all alone now that everything's broken
The pieces can't be glued back together
I search for words but they won't rhyme
Regret comes too late, it comes too late
It comes to hurt you
Is there any point in talking
It will never be as beautiful as before
Regret comes too late, it comes too late
Is this what you were looking for
Did you find the eternal fire I've been longing for for years
Just wait until you wake up
And your coffee isn't ready for you
When there's no more toast with honey
I know who you'll miss
When he doesn't know your favorite color
And doesn't know when your birthday is
When he makes a mistake with your name again
I know who you miss
Can I pretend everything is okay
I smile until suddenly doubt strikes again
I gave everything but got nothing in return
I want to fight, but something's holding me back
Regret comes too late, it comes too late
It comes to hurt you
Is there any point in talking
It will never be as beautiful as before
Regret comes too late, it comes too late
Is this what you were looking for
Did you find the eternal fire I've been longing for for years
Just wait until you wake up
And your coffee isn't ready for you
When there's no more toast with honey
I know who you'll miss
When he doesn't know your favorite color
And doesn't know when your birthday is
When he makes a mistake with your name again
I know who you miss
Regret comes too late, it comes too late
It comes to hurt you
Regret comes too late, it comes too late
It comes to hurt you
Is there any point in talking
It will never be as beautiful as before
Oh, regret comes too late, it comes too late
Is this what you were looking for
Did you find the eternal fire I've been longing for for years
Just wait until you wake up
And your coffee isn't ready for you
When there's no more toast with honey
I know who you'll miss
When he doesn't know your favorite color
And doesn't know when your birthday is
When you make a mistake with his name again
I know who you miss
Then I'll know who you miss