Paroles et traduction Willy Sommers - Spijt Komt Te Laat

Spijt Komt Te Laat

Je brak mijn hart en jou beloftes
Laat me heel alleen nu alles kappot is
De scherven zijn niet meer te lijmen
Ik zoek naar woorden maar ze willen niet rijmen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heeft het nog zin op te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je het mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weet wanneer je jarig bent
Wanneer hij zich weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Kan ik doen alsof het goed gaat
Ik glimlach tot opeens de twijfel weer toe slaat
Ik heb alles gegeven maar niks gekregen
Ik wil wel vechten, maar er houdt me iets tegen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heef het nog zin om te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je het mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weer wanneer je jarig bent
Wanneer hij zich weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Spijt komt te laat, komt te laat
Het komt om je pijn te doen
Heeft het nog zin om te praten
Het word nooit meer zo mooi als toen
Oh, spijt komt te laat, komt te laat
Is dit nu waar jij naar zocht
Vond je het eeuwige vuur waar ik jarenlang zelf voor vocht
Wacht maar tot je straks ontwaakt
En je koffie nog niet voor je staat
Als er weer geen toast met honing is
Weet ik wie je mist
Als hij jou favoriete kleur niet kent
En niet weet wanneer je jarig bent
Wanneer jij je weer van naam vergist
Weet ik wie je mist
Dan weet ik wie je mist

Поздно сожалеть

Ты разбила мне сердце, и твои обещания
Оставили меня совсем одного, теперь, когда всё разрушено
Осколки не склеить
Я ищу слова, но они не складываются в рифму
Поздно сожалеть, слишком поздно
Это лишь причиняет тебе боль
Есть ли смысл говорить?
Уже не будет так хорошо, как раньше
Поздно сожалеть, слишком поздно
Это то, чего ты так хотела?
Нашла ли ты тот вечный огонь, за который я боролся столько лет?
Подожди, вот проснёшься ты однажды
А кофе тебе никто не сварил
И нет тостов с медом
Тогда ты поймешь, по кому скучаешь
Когда он не вспомнит твой любимый цвет
И забудет, когда у тебя день рождения
Когда он снова перепутает твое имя
Тогда ты поймешь, по кому скучаешь
Я могу делать вид, что всё хорошо
Улыбаться, пока сомнения снова не нахлынут
Я дал тебе всё, но ничего не получил взамен
Я хочу бороться, но что-то меня останавливает
Поздно сожалеть, слишком поздно
Это лишь причиняет тебе боль
Есть ли смысл говорить?
Уже не будет так хорошо, как раньше
Поздно сожалеть, слишком поздно
Это то, чего ты так хотела?
Нашла ли ты тот вечный огонь, за который я боролся столько лет?
Подожди, вот проснёшься ты однажды
А кофе тебе никто не сварил
И нет тостов с медом
Тогда ты поймешь, по кому скучаешь
Когда он не вспомнит твой любимый цвет
И забудет, когда у тебя день рождения
Когда он снова перепутает твое имя
Тогда ты поймешь, по кому скучаешь
Поздно сожалеть, слишком поздно
Это лишь причиняет тебе боль
Поздно сожалеть, слишком поздно
Это лишь причиняет тебе боль
Есть ли смысл говорить?
Уже не будет так хорошо, как раньше
О, поздно сожалеть, слишком поздно
Это то, чего ты так хотела?
Нашла ли ты тот вечный огонь, за который я боролся столько лет?
Подожди, вот проснёшься ты однажды
А кофе тебе никто не сварил
И нет тостов с медом
Тогда ты поймешь, по кому скучаешь
Когда он не вспомнит твой любимый цвет
И забудет, когда у тебя день рождения
Когда он снова перепутает твое имя
Тогда ты поймешь, по кому скучаешь
Тогда ты поймешь, по кому скучаешь