Paroles et traduction Willy Sommers - Sterker Dan Ooit
Sterker Dan Ooit
Stronger Than Ever
De
dag
breekt
aan
de
mist
verdwijnt
The
day
breaks,
the
mist
disappears
De
uren
van
onzekerheid
The
hours
of
uncertainty
Zolang
het
hartje
winter
was
As
long
as
the
heart
of
winter
was
Was
ik
blij
dat
jij
er
was
I
was
glad
you
were
there
De
zon
breekt
door
de
stad
herrijst
The
sun
breaks
through,
the
city
rises
Het
hoofd
omhoog
de
armen
wijd
Head
up,
arms
wide
Het
geduld
beloond
het
duurde
lang
Patience
rewarded,
it
took
a
long
time
Maar
hier
zijn
we
vandaag
But
here
we
are
today
Vandaag
viert
Vlaanderen
feest
Today
Flanders
celebrates
Alsof
we
nooit
zijn
weg
geweest
As
if
we
had
never
been
away
Vandaag
viert
Vlaanderen
feest
Today
Flanders
celebrates
En
iedereen
zingt
mee
And
everyone
sings
along
Er
hangt
vrijheid
in
de
lucht
There
is
freedom
in
the
air
We
zijn
sterker
dan
ooit
We
are
stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Nu
staan
we
voor
een
nieuw
begin
Now
we
are
facing
a
new
beginning
De
dag
kreeg
kleur
het
heeft
weer
zin
The
day
got
color,
it
makes
sense
again
Deuren
die
weer
open
gaan
Doors
that
open
again
Harten
die
weer
sneller
staan
Hearts
that
beat
faster
again
De
zon
breekt
door
de
stad
herrijst
The
sun
breaks
through,
the
city
rises
Het
hoofd
omhoog
de
armen
wijd
Head
up,
arms
wide
Het
geduld
beloond
het
duurde
lang
Patience
rewarded,
it
took
a
long
time
Maar
hier
zijn
we
vandaag
But
here
we
are
today
Vandaag
viert
Vlaanderen
feest
Today
Flanders
celebrates
Alsof
we
nooit
zijn
weg
geweest
As
if
we
had
never
been
away
Vandaag
viert
Vlaanderen
feest
Today
Flanders
celebrates
En
iedereen
zingt
mee
And
everyone
sings
along
Er
hangt
vrijheid
in
de
lucht
There
is
freedom
in
the
air
We
zijn
sterker
dan
ooit
We
are
stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Sterker
dan
ooit
Stronger
than
ever
Vlaanderen
feest
Flanders
celebrates
Vlaanderen
feest
Flanders
celebrates
Vlaanderen
feest
Flanders
celebrates
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Geert Vanloffelt, Yves Gaillard
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.