Paroles et traduction Willy Sommers - Vogelvrij
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Duizend
keer
heb
ik
je
naam
gefluisterd
A
thousand
times
I
whispered
your
name
In
de
stilte
van
de
nacht
Into
silent
nights
En
je
ogen
zijn
als
twee
juwelen
And
your
eyes
are
like
two
jewels
Fonkelend
als
smaragd
Emerald
green
Weet
je
wat
er
diep
in
mij
verandert
Do
you
know
that
deep
inside
me
something
changes
Als
ik
in
je
ogen
kijk
When
I
look
into
your
eyes
Dan
vergeet
ik
alle
kleine
zorgen
As
I
forget
all
my
little
worries
Jij
maakt
me
zo
rijk
When
you
make
me
feel
so
alive
Ik
zit
met
jou
op
een
wolk
en
ik
doe
mijn
ogen
dicht
I'm
with
you
on
a
cloud
and
I
close
my
eyes
Als
in
een
droom
zweven
wij
alles
is
zo
vederlicht
As
in
a
dream,
we
float,
everything's
so
light
Ik
schrijf
je
naam
in
mijn
hart
I
write
your
name
upon
my
heart
En
die
blijft
eeuwig
staan
zo
dichtbij
And
it
stays
there
forever,
so
close
Wat
een
gevoel
nee
de
zon
zal
nu
nooit
What
a
feeling,
the
sun
will
never
Meer
ondergaan
voor
jou
en
mij
Set
for
you
and
me
anymore
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Vreemde
vreugde
liet
je
mij
toen
voelen
Strange
joy,
when
I
first
felt
it
Bij
de
warmte
van
het
zand
As
I
felt
the
warmth
of
the
sand
Op
dat
mooie
strand
On
that
beautiful
beach
Laat
me
binnen
in
jou
broze
dromen
Let
me
inside
your
fragile
dreams
Van
kristal
en
porselein
Of
crystal
and
china
Laat
mijn
handen
door
je
haren
glijden
Let
me
run
my
hands
through
your
hair
Zacht
als
wit
satijn
Soft
as
white
satin
Ik
zit
met
jou
op
een
wolk
en
ik
doe
mijn
ogen
dicht
I'm
with
you
on
a
cloud
and
I
close
my
eyes
Als
in
een
droom
zweven
wij
alles
is
zo
vederlicht
As
in
a
dream,
we
float,
everything's
so
light
Ik
schrijf
je
naam
in
mijn
hart
I
write
your
name
upon
my
heart
En
die
blijft
eeuwig
staan
zo
dichtbij
And
it
stays
there
forever,
so
close
Wat
een
gevoel
nee
de
zon
zal
nu
nooit
What
a
feeling,
the
sun
will
never
Meer
ondergaan
voor
jou
en
mij
Set
for
you
and
me
anymore
Lalalalalalalalalalal...
Lalalalalalalalalalal...
Ik
zit
met
jou
op
een
wolk
en
ik
doe
mijn
ogen
dicht
I'm
with
you
on
a
cloud
and
I
close
my
eyes
Als
in
een
droom
zweven
wij
alles
is
zo
vederlicht
As
in
a
dream,
we
float,
everything's
so
light
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): pierre delanoë, jacques revaux, lov cook, revaux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.