Paroles et traduction Willy Sommers - Vogelvrij

Vogelvrij

Duizend keer heb ik je naam gefluisterd
In de stilte van de nacht
En je ogen zijn als twee juwelen
Fonkelend als smaragd
Weet je wat er diep in mij verandert
Als ik in je ogen kijk
Dan vergeet ik alle kleine zorgen
Jij maakt me zo rijk
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Ik schrijf je naam in mijn hart
En die blijft eeuwig staan zo dichtbij
Wat een gevoel nee de zon zal nu nooit
Meer ondergaan voor jou en mij
Lalalalalalalalalalalalalalala...
Vreemde vreugde liet je mij toen voelen
Bij de warmte van het zand

Op dat mooie strand
Laat me binnen in jou broze dromen
Van kristal en porselein
Laat mijn handen door je haren glijden
Zacht als wit satijn
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Ik schrijf je naam in mijn hart
En die blijft eeuwig staan zo dichtbij
Wat een gevoel nee de zon zal nu nooit
Meer ondergaan voor jou en mij
Lalalalalalalalalalal...
Ik zit met jou op een wolk en ik doe mijn ogen dicht
Vogelvrij
Als in een droom zweven wij alles is zo vederlicht
Vogelvrij
Lalalalalalalalalalalalalalala...

Свободен, как птица

Тысячу раз я шептал твое имя
В тишине ночи.
А твои глаза подобны двум драгоценностям,
Сверкающим, как изумруды.
Знаешь ли ты, что глубоко внутри меня меняется,
Когда я смотрю в твои глаза?
Тогда я забываю все мелкие заботы,
Ты делаешь меня таким богатым.
Я сижу с тобой на облаке и закрываю глаза.
Свободен, как птица.
Как во сне, мы парим, все так легко и воздушно.
Свободен, как птица.
Я пишу твое имя в своем сердце,
И оно останется там навечно, так близко.
Какое чувство... нет, солнце теперь никогда не зайдет
Для тебя и меня.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Странную радость ты позволила мне почувствовать тогда
В тепле песка

На том прекрасном пляже.
Впусти меня в свои хрупкие мечты
Из хрусталя и фарфора.
Позволь моим рукам скользить по твоим волосам,
Мягким, как белый атлас.
Я сижу с тобой на облаке и закрываю глаза.
Свободен, как птица.
Как во сне, мы парим, все так легко и воздушно.
Свободен, как птица.
Я пишу твое имя в своем сердце,
И оно останется там навечно, так близко.
Какое чувство... нет, солнце теперь никогда не зайдет
Для тебя и меня.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Я сижу с тобой на облаке и закрываю глаза.
Свободен, как птица.
Как во сне, мы парим, все так легко и воздушно.
Свободен, как птица.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...