Paroles et traduction Willy William - Qui tu es ? (Menegatti & Fatrix Remix)

Qui tu es ? (Menegatti & Fatrix Remix)

Dois-je te prendre au sérieux
Te regarder dans les yeux
Alors, alors dis-moi qui tu es?
Est-ce un masque ou la vérité
Je ne sais plus à qui parler
Alors, alors dis-moi qui tu es?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, oh-oh qui tu es?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, dis-moi qui tu es?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, dis-moi qui tu es?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, dis-moi qui tu es?

On avait l'habitude de se mentir
Ça faisait partie des règles du jeu
Mais ça s'en allait dans un mauvais délire
Comme si on se consumait dans notre propre feu
Même la confiance est partie voir ailleurs
On se foutait de la gueule de la sincérité
Derrière la porte j'avais laissé par terre mon cœur
Et dans ce lit j'en oubliais qui j'étais

Le mensonge est un art qui m'est aussi familier que ma propre femme
Si tu n'es pas une amie ni même ma maîtresse
Alors, alors donne de quoi me contenter ou dis-moi qui tu es?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, dis-moi qui tu es?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, dis-moi qui tu es?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, dis-moi qui tu es?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, dis-moi qui tu es?

Who Are You? (Menegatti & Fatrix Remix)

Should I take you seriously?
Look you in the eyes?
So, tell me, who are you?
Is it a mask or the truth?
I don't know who to talk to anymore
So, tell me, who are you?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, oh-oh who are you?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, tell me who are you?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, tell me who are you?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, tell me who are you?

We used to lie to each other
It was part of the game
But it was going in a bad direction
As if we were burning in our own fire
Even trust went elsewhere
We were making fun of sincerity
Behind the door I had left my heart on the floor
And in this bed I forgot who I was

Lying is an art as familiar to me as my own wife
If you're not a friend or even my mistress
Then, give me something to be satisfied with or tell me who you are?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, tell me who are you?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, tell me who are you?

Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, tell me who are you?
Oh-oh oh-oh, oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh, tell me who are you?