Paroles et traduction Willy William - Rien Que Toi (Willy William Remix Edit)

Rien Que Toi (Willy William Remix Edit)

Je suis monté dans ce train
Je n′avais pas de ticket
Jusqu'ici tout va bien
On m′a dit qu'il fallait pas flipper
Et je vois que les autres s'aiment
Je n′ai pas fait de manières
C′est en disant "Je t'aime"
Qu′il n'y avait plus d′place en première
Plus j'avance et plus je me dis
"Est-ce que c′est bien toi?"
Une part de nous dira toujours
"Ai-je fait le bon choix?" (hé)

Je n'aimerai rien que toi
Mais ça c'est ce que tu crois
Je n′aimerai rien que toi
Tu m′as pas laissé le choix (oh oh oh)
Je n'aimerai rien que toi
Mais ça c′est ce que tu crois
Je n'aimerai rien que toi
Tu m′as pas laissé le choix (oh oh oh)
Ho la la
(Oh oh oh)
Ho la la
Ai-je fait le bon choix

Je me pose trop de questions
Tellement que dans ma tête c'est la baston
Oui c′est vrai, j'suis pas gentil garçon
J'ai fait signer un CDI à Cupidon
Assieds-toi, on est mieux servis que par soi même
Elle te dira "Est-ce que tu m′aimes?"
Tes démons trinqueront à la tienne
Une de perdue, dix qui en reviennent

Plus j′avance et plus je me dis
"Est-ce que c'est bien toi?"
Une part de nous dira toujours
"Ai-je fait le bon choix?" (hé)

Je n′aimerai rien que toi
Mais ça c'est ce que tu crois
Je n′aimerai rien que toi
Tu m'as pas laissé le choix (oh oh oh)
Je n′aimerai rien que toi
Mais ça c'est ce que tu crois
Je n'aimerai rien que toi
Tu m′as pas laissé le choix (oh oh oh)
Ho la la
(Oh oh oh)
Ho la la
(Oh oh oh)

(Fuis moi)
Monsieur l′agent je n'ai pas de ticket
Monté dans ce train je me suis trompé
La destination ne m′est pas destinée (oh oh oh)
(Fuis moi)
On m'a dit qu′il fallait passer par là
Mais tous ces gens ne me ressemblent pas
Mais ai-je fait le bon choix

Je n'aimerai rien que toi (hé)
Mais ça c′est ce que tu crois
Je n'aimerai rien que toi (hé)
Tu m'as pas laissé le choix (oh oh oh)
Je n′aimerai rien que toi (hé)
Mais ça c′est ce que tu crois
Je n'aimerai rien que toi (hé)
Tu m′as pas laissé le choix (oh oh oh)
Ho la la
(Oh oh oh)
Ho la la
Ai-je fait le bon choix (hé)

Только ты (Willy William Remix Edit)

Я сел в этот поезд,
У меня не было билета.
Пока всё идёт хорошо.
Мне сказали, не нужно волноваться.
И я вижу, как другие любят друг друга.
Я не церемонился.
Сказав "Я люблю тебя",
Я понял, что в первом классе мест больше нет.
Чем дальше я еду, тем больше спрашиваю себя:
"Это точно ты?"
Часть меня всегда будет спрашивать:
"Сделал ли я правильный выбор?" (хе)

Я буду любить только тебя,
Но это лишь то, что ты думаешь.
Я буду любить только тебя,
Ты не оставила мне выбора (о-о-о).
Я буду любить только тебя,
Но это лишь то, что ты думаешь.
Я буду любить только тебя,
Ты не оставила мне выбора (о-о-о).
О-ля-ля,
(О-о-о)
О-ля-ля,
Сделал ли я правильный выбор?

Я задаю себе слишком много вопросов,
Настолько, что в моей голове настоящая битва.
Да, это правда, я не хороший парень.
Я подписал бессрочный контракт с Купидоном.
Садись, сам себе лучший слуга.
Она спросит тебя: "Любишь ли ты меня?"
Твои демоны выпьют за твое здоровье.
Одна потеряна, десять вернутся.

Чем дальше я еду, тем больше спрашиваю себя:
"Это точно ты?"
Часть меня всегда будет спрашивать:
"Сделал ли я правильный выбор?" (хе)

Я буду любить только тебя,
Но это лишь то, что ты думаешь.
Я буду любить только тебя,
Ты не оставила мне выбора (о-о-о).
Я буду любить только тебя,
Но это лишь то, что ты думаешь.
Я буду любить только тебя,
Ты не оставила мне выбора (о-о-о).
О-ля-ля,
(О-о-о)
О-ля-ля,
(О-о-о)

(Беги от меня)
Господин офицер, у меня нет билета.
Я сел не на тот поезд, ошибся.
Это не моё направление (о-о-о).
(Беги от меня)
Мне сказали, что нужно пройти через это,
Но все эти люди не похожи на меня.
Но сделал ли я правильный выбор?

Я буду любить только тебя (хе),
Но это лишь то, что ты думаешь.
Я буду любить только тебя (хе),
Ты не оставила мне выбора (о-о-о).
Я буду любить только тебя (хе),
Но это лишь то, что ты думаешь.
Я буду любить только тебя (хе),
Ты не оставила мне выбора (о-о-о).
О-ля-ля,
(О-о-о)
О-ля-ля,
Сделал ли я правильный выбор? (хе)