Paroles et traduction Willy William - Voodoo Song (Original Edit)

Voodoo Song (Original Edit)

Pourquoi tu cherches des complications quand les choses sont là devant toi?
Aveuglé par ta fierté,
Ne retiens pas ton corps il veut danser
Et le son qui résonne, résonne
Efficace pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes
Un sample que tu fredonnes, fredonnes
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
Ça c'est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête
Te vois déjà faire comme si tu es bien
Vas y t'inquiète
Bouge tes fesses comme un poney, poney
Qui même fais twerker les poulets poulets
Sur un sample que tu connais,
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)
(C'est là que tu te sens bien)
(C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça, vas y exprime toi!
C'est ça!)
Mais avant tout fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Fais yen yen yen
Sur un coup d'tête

Песня Вуду (Оригинальная версия)

Зачем тебе искать сложности, когда все так просто и понятно?
Ослепленная своей гордостью,
Не сдерживай свое тело, оно хочет танцевать
И звук резонирует, резонирует
Эффектно, не нужно ничего усложнять, усложнять
Сэмпл, который ты напеваешь, напеваешь
Двигай плечами и давай, оторвись, оторвись как следует
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо)
(Вот так, давай, выражай себя!
Вот так, давай, выражай себя!
Вот так, давай, выражай себя!
Вот так!)
Но прежде всего, качай головой
Качай головой
Качай головой
Качай головой
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Внезапно
Это та мелодия, которая западает прямо в голову
Уже вижу, как ты делаешь вид, что тебе хорошо
Давай, не волнуйся
Двигай бедрами, как пони, пони
Который даже заставляет копов тверкать, копов
Под сэмпл, который ты знаешь,
Двигай плечами и давай, оторвись, оторвись как следует
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо)
(Вот так, давай, выражай себя!
Вот так, давай, выражай себя!
Вот так, давай, выражай себя!
Вот так!)
Но прежде всего, качай головой
Качай головой
Качай головой
Качай головой
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Внезапно
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо, ха-ха!)
(Вот тут ты чувствуешь себя хорошо)
(Вот так, давай, выражай себя!
Вот так, давай, выражай себя!
Вот так, давай, выражай себя!
Вот так!)
Но прежде всего, качай головой
Качай головой
Качай головой
Качай головой
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Качай головой
Качай головой
Качай головой
Качай головой
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Делай йен йен йен
Внезапно