Paroles et traduction Willy Winarko - Pekerja Kreatif

Pekerja Kreatif

Ku Pekerja Kreatif freelance kerjaanku
Banyak orang mengira bahwa aku menganggur
Gajiku tidak tetap klienku banyak mau
Namun aku bahagia karena ini jalan ninjaku
Sering dikira ngepet sama tetangga
Kantor aku emang gak jelas dimana
Padahal kerja sampe jam 2
Liat kantong mata aku kaya panda
Klien minta revisi lagi
Akhirnya kerja keras sampe pagi
Akhir pekan aku kerja sampe drop
Tanggal merah itu cuma hoax
Harga ditawar tapi minta kaya sultan
Basa basi basa basi minta harga teman
Revisi revisi revisi menumpuk
Tapi tolong cairkan lah invoiceku
Walau revisiku gak kelar kelar
Walau invoice ku telat dibayar
Walau orang kira ku penggagguran
Aku bahagia
Ku Pekerja Kreatif freelance kerjaanku
Banyak orang mengira bahwa aku menganggur
Gajiku tidak tetap klienku banyak mau
Namun aku bahagia karena ini jalan ninjaku
Nawar harga gak pake hati
Projek dibayar terimakaasih
Orang tua bertanya kamu kerjanya dimana
Aku bingung harus ngejawabnya apa
Apa yang harus kukatakan pada mertua
Kalau aku kerja lepas tanpa jaminan kerja
Kerjaan gak tentu tapi aku tetap hepi
Sultan bulan ini bulan depan udah sepi
Kerjaan sekarang baru bayar bulan depan
Kuberdoa bisa bikin seni yg luar biasa
Apapun yang terjadi aku tetap kan berkarya
Pekerja kreatif ini untuk kita semua
Walau revisiku gak kelar kelar
Walau invoice ku telat dibayar
Walau orang kira ku penggagguran
Aku bahagia
Ku Pekerja Kreatif freelance kerjaanku
Banyak orang mengira bahwa aku menganggur
Gajiku tidak tetap klienku banyak mau
Namun aku bahagia karena ini jalan ninjaku

Creative Worker

I am a creative worker, freelance is my work
Many people think that I am unemployed
My salary is not fixed, my clients are demanding
But I am happy because this is my ninja way
Often thought of as a vampire by my neighbors
My office is not clear where it is
Even though I work until 2 am
Look at my eye bags, I look like a panda
The client asked for another revision
Finally, I worked hard until morning
On weekends, I work until I drop
The red date is just a hoax
The price is negotiated but I am asked to be paid like a sultan
Small talk, small talk, ask for a friend's price
Revision, revision, revision, piling up
But please, cash my invoice
Even though my revision is not finished
Even though my invoice is late
Even though people think I'm unemployed
I am happy
I am a creative worker, freelance is my work
Many people think that I am unemployed
My salary is not fixed, my clients are demanding
But I am happy because this is my ninja way
Negotiate prices without consideration
Projects are paid, thank you
Parents ask where you work
I am confused what to answer
What should I say to my in-laws
If I work freelance without job security
Work is not certain, but I am still happy
Sultans this month, next month will be deserted
Current work only pays next month
I pray that I can make extraordinary art
Whatever happens, I will continue to work
This creative worker is for all of us
Even though my revision is not finished
Even though my invoice is late
Even though people think I'm unemployed
I am happy
I am a creative worker, freelance is my work
Many people think that I am unemployed
My salary is not fixed, my clients are demanding
But I am happy because this is my ninja way