Paroles et traduction Wilma Goich - Allora Prendi E Vai

Allora Prendi E Vai

Ora che lo sai che hai le mani fragili
Posale se vuoi, ma accertati che puoi
Poi non si sa mai, ti dovessi accorgere
Che il battito del cuor non è più regolar

Allora prendi e vai, e non pensare al mare
Tu gioca a far l'amore, tanto sai volare

Sola in un giardino con lo sguardo fisso al cielo
Bussa la paura, falla pure entrare
Ripensando a lui, non scappare subito
Fallo avvicinare, ora puoi lottare

E allora prendi e vai, sei grande, puoi provare
Non fa paura il mare, adesso sai volare
E tira fuori il mondo che hai chiuso in fondo, in fondo
Con tutto il tuo calore, bellissimo l'amore

Ora che lo sai che hai le mani fragili
Scrivi finché vuoi, ma quel nome mai
Guarda come sei, donna forte, libera
Quanti errori suoi e quanti quelli tuoi

E allora prendi e vai, sei grande, puoi provare
Non fa paura il mare, adesso puoi volare
E tira fuori il mondo che hai chiuso in fondo, in fondo
Con tutto il tuo calore, bellissimo l'amore

Ora che lo sai che farai da sola
Non volevi dire, "È bello anche morire"
Perché non si sa mai, ti dovessi accorgere
Che il battito del cuore non è più regolare

E allora prendi e vai, allora prendi e vai

So Then, Take and Go

Now that you know that your hands are fragile
Lay them down if you want, but be certain you can
Then you never know, you should realize
That your heartbeat is no longer regular

So then, take and go, and don't think about the sea
You play at making love, at least you know how to fly

Alone in a garden with your gaze fixed on the sky
Fear knocks, let it in
Thinking back to him, don't run away right away
Let him come closer, now you can fight

And so then, take and go, you're grown, you can try
The sea is not scary, now you know how to fly
And bring out the world that you've locked away deep down
With all your warmth, love is beautiful

Now that you know that your hands are fragile
Write as much as you want, but never that name
Look how you are, strong woman, free
How many of his mistakes and how many of yours

And so then, take and go, you're grown, you can try
The sea is not scary, now you know how to fly
And bring out the world that you've locked away deep down
With all your warmth, love is beautiful

Now that you know that you'll do it alone
You didn't want to say, "It's nice to also die"
Because you never know, you should realize
That your heartbeat is no longer regular

And so then, take and go, then take and go