Paroles et traduction Wilma Goich - Allora Prendi E Vai

Allora Prendi E Vai

Ora che lo sai che hai le mani fragili
Posale se vuoi, ma accertati che puoi
Poi non si sa mai, ti dovessi accorgere
Che il battito del cuor non è più regolar

Allora prendi e vai, e non pensare al mare
Tu gioca a far l'amore, tanto sai volare

Sola in un giardino con lo sguardo fisso al cielo
Bussa la paura, falla pure entrare
Ripensando a lui, non scappare subito
Fallo avvicinare, ora puoi lottare

E allora prendi e vai, sei grande, puoi provare
Non fa paura il mare, adesso sai volare
E tira fuori il mondo che hai chiuso in fondo, in fondo
Con tutto il tuo calore, bellissimo l'amore

Ora che lo sai che hai le mani fragili
Scrivi finché vuoi, ma quel nome mai
Guarda come sei, donna forte, libera
Quanti errori suoi e quanti quelli tuoi

E allora prendi e vai, sei grande, puoi provare
Non fa paura il mare, adesso puoi volare
E tira fuori il mondo che hai chiuso in fondo, in fondo
Con tutto il tuo calore, bellissimo l'amore

Ora che lo sai che farai da sola
Non volevi dire, "È bello anche morire"
Perché non si sa mai, ti dovessi accorgere
Che il battito del cuore non è più regolare

E allora prendi e vai, allora prendi e vai

Alors Prends et Va

Maintenant que tu sais que tes mains sont fragiles
Pose-les si tu veux, mais assure-toi que tu peux
Puis on ne sait jamais, tu pourrais te rendre compte
Que le battement de ton cœur n'est plus régulier

Alors prends et va, et ne pense pas à la mer
Tu joues à faire l'amour, tant que tu sais voler

Seule dans un jardin avec les yeux fixés sur le ciel
La peur frappe, laisse-la entrer
En repensant à lui, ne t'enfuis pas tout de suite
Laisse-le s'approcher, maintenant tu peux te battre

Alors prends et va, tu es grande, tu peux essayer
La mer ne fait pas peur, maintenant tu sais voler
Et tire le monde que tu as enfermé au fond, au fond
Avec toute ta chaleur, l'amour est magnifique

Maintenant que tu sais que tes mains sont fragiles
Écris autant que tu veux, mais jamais ce nom
Regarde comme tu es, femme forte, libre
Combien de ses erreurs et combien des tiennes

Alors prends et va, tu es grande, tu peux essayer
La mer ne fait pas peur, maintenant tu sais voler
Et tire le monde que tu as enfermé au fond, au fond
Avec toute ta chaleur, l'amour est magnifique

Maintenant que tu sais que tu feras ça toute seule
Tu ne voulais pas dire, "C'est beau aussi de mourir"
Parce qu'on ne sait jamais, tu pourrais te rendre compte
Que le battement de ton cœur n'est plus régulier

Alors prends et va, alors prends et va