Paroles et traduction Wilma Goich - Paura di non decollare

Paura di non decollare

Ho ancora un sacco di cose da dire
Se il tempo me lo lascia fare
Non lo so ancora se questa partita, mi piace o no
Infondo un gioco ne vale un altro
E forse è tardi per rinunciare ma non è così che vorrei sentirmi
Non e così che vorrei respirare
Quest'aria che si muove intorno a me
Quest'aria che si posa su di me

Amore amore ho voglia di gridare
E non ho voce per poterlo fare
Non ho la forza di non guardare intorno a me
La mia paura e di non decollare
Di non trovare spazio per sognare
Di addomesticare la mia fantasia se ancora c'è

Ho una valigia piena di vestiti da indossare per uscire la sera
Per andare al mare
Ed una piena di sogni che a suo tempo aprirò
In un cassetto segreto del cuore
Ho nascosto la speranza di un grande amore
Che prima o poi mi verrà a trovare
Che prima o poi mi verrà a liberare
Da quest'aria che si muove intorno a me
Quest'aria scura che si posa su di me

Amore amore ho voglia di gridare
E non ho voce per poterlo fare
Non ho la forza di non guardare intorno a me
La mia paura e di non decollare
Di non trovare spazio per sognare
Di addomesticare la mia fantasia se ancora c'è

Amore amore ho voglia di gridare
E non ho voce per poterlo fare
Non ho la forza di non guardare intorno a me
La mia paura e di non decollare
Di non trovare spazio per sognare
Di addomesticare la mia fantasia se ancora c'è.

Страх не взлететь

Мне ещё так много нужно сказать,
Если время позволит мне это сделать.
Я ещё не знаю, нравится мне эта игра или нет.
В конце концов, одна игра стоит другой.
И, возможно, уже поздно отказываться, но я не хочу так себя чувствовать.
Я не хочу так дышать
Этим воздухом, который движется вокруг меня,
Этим воздухом, который ложится на меня.

Любовь, любовь, я хочу кричать,
Но у меня нет голоса, чтобы сделать это.
У меня нет сил не смотреть вокруг.
Мой страх — не взлететь,
Не найти места для мечты,
Приручить свою фантазию, если она ещё осталась.

У меня чемодан, полный нарядов, чтобы надеть их вечером,
Чтобы пойти к морю.
И ещё один, полный мечтаний, которые я когда-нибудь открою
В тайном ящичке сердца.
Я спрятала надежду на большую любовь,
Которая рано или поздно меня найдет,
Которая рано или поздно меня освободит
От этого воздуха, который движется вокруг меня,
Этого темного воздуха, который ложится на меня.

Любовь, любовь, я хочу кричать,
Но у меня нет голоса, чтобы сделать это.
У меня нет сил не смотреть вокруг.
Мой страх — не взлететь,
Не найти места для мечты,
Приручить свою фантазию, если она ещё осталась.

Любовь, любовь, я хочу кричать,
Но у меня нет голоса, чтобы сделать это.
У меня нет сил не смотреть вокруг.
Мой страх — не взлететь,
Не найти места для мечты,
Приручить свою фантазию, если она ещё осталась.