Paroles et traduction Wilmer X - För dum för pop

För dum för pop

Jag är en enkel man med enkla krav,
Vill bara sitta och luta mig lugnt tillbaks
Med ett glas I handen och min kvinna bredvid.
Ett liv på rygg är min melodi.
Men hej, vaddå vad är det nu som hänt?
Ser nån som lägger pannan i djupa veck.
Han vill ha ribban högt han vill ha hårda krav
Han vill ha tre ackord bakom glas och ram.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Det känns rätt ikväll så får jag lov,
Att ta dig runt golvet till min nya låt
Jag skrev den igår och den handlar om dig
Jag håller av dig, det är allt jag har att säg.
Men hej vaddå, vad är det nu som hänt.
Det roliga är slut, nu är han här igen.
Han är en allvarlig man, hans humor är noll
Sätter allt under lupp och vill ha full kontroll.

Följer du med mig? Vi är ju vänner sen länge igen.
Du kan väl se det, jag har ett sätt, det är enkelt och rätt
Det är då jag mår bäst, när det känns helt rätt.

För dum för pop - det var nån som sa det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
För dum för pop - det var jag som var det
För dum för pop - det är så jag vill ha det
Na na na na... Na na na na naaa.

Too Dumb for Pop

I'm a simple man with simple demands,
Just want to sit back and relax
With a glass in my hand and my woman by my side.
A life of ease is my lullaby.
But hey, what's this now?
I see someone frowning deeply.
He wants the bar raised, he wants tough demands
He wants three chords behind glass and frame.

Will you come with me? We've been friends for so long.
You can see it, I have a way, it's simple and right
That's when I feel best, when it feels just right.

Too dumb for pop - that's what someone said,
Too dumb for pop - that's how I like it
Too dumb for pop - that was me
Too dumb for pop - that's how I like it
Na na na na... Na na na na naaa.

It feels right tonight, so may I,
Take you around the dance floor to my new song,
I wrote it yesterday and it's all about you,
I love you, that's all I have to say.
But hey, what's this now?
The fun is over, now he's here again.
He's a serious man, his humor is nil,
He scrutinizes everything and wants full control.

Will you come with me? We've been friends for so long.
You can see it, I have a way, it's simple and right
That's when I feel best, when it feels just right.

Too dumb for pop - that's what someone said,
Too dumb for pop - that's how I like it
Too dumb for pop - that was me
Too dumb for pop - that's how I like it
Na na na na... Na na na na naaa.