Jag flippar ut - Wilmer X traduction en anglais

Jag flippar ut

Samma sak varje dag
Vaknar upp och mår rätt bra,
Hur länge får man va ifred?
Bang, bang, en första smäll.
Slår upp mina ögon, vad har hänt?
Alltid nån skit som gör en sne.
Den här gången snackar jag inte om mina inre problem,
Utan att det helt enkelt är rätt svårt att orka med.
Plötsligt är hela världen i mitt vardagsrum,
Man ska ta ställning till hela vår jord.
Är det någon som håller med mig?
Är det nån som tycker som jag?
Det är bara mer och mer att ta till sig varje dag.
Är det nån som håller med mig?
Är det nån som tycker som jag?
Ah jag känner hur trycket det stiger
Och det kokar i min hjärna rätt snart.
Ja, så...
Jag tror jag flippar ut.
Jag flippar ut.
Hur var det förr, jag tänker ibland
När man knappt kände till sin egen trakt
Och alla hade fullt upp ändå?
Upp vid fem, sent i säng.
Helt slut vid trettiofem.
Inte så längesen ändå.
Jag menar, nu vill man va en engagerad person,
Ha åsikter om det mesta mellan himmel och jord.
Ja, det snackas hela tiden i minsta kanal.
Det är bara bla bla bla
/ Är det någon som håller med mig?
Är det nån som tycker som jag?
Ah det är bara mer och mer att ta till sig varje dag.
Är det nån som håller med mig?
Är det nån som känner som jag?
Jag känner hur trycket det stiger i min hjärna,
Kokar över rätt snart.
Men ah!
Jag tror jag flippar ut.
Ah jag flippar ut...
Jag tror jag flippar ut nu.
Jag tror jag måsta ta och flippa ut nu!
Jag måste flippa ut.
Jag flippar ut.
Jag flippar ut.
Jag flippar ut.
Flippar ut.
Flippar ut.
Flippar Ut.

I'm Freaking Out

Same thing every day
Wake up and feel pretty good,
How long can one be left alone?
Bang, bang, a first blow.
I open my eyes, what happened?
Always some shit that makes you feel annoyed.
This time I'm not talking about my inner problems,
But that it's just really hard to keep up.
Suddenly the whole world is in my living room,
You're supposed to take a stand on the whole world.
Is there anyone who agrees with me?
Is there anyone who thinks like me?
There's just more and more to take in every day.
Is there anyone who agrees with me?
Is there anyone who thinks like me?
Ah I can feel the pressure rising
And it's boiling in my brain pretty soon.
Yes, so...
I think I'm freaking out.
I'm freaking out.
How was it before, I sometimes think
When you barely knew your own area
And everyone was busy anyway?
Up at five, late to bed.
Completely exhausted at thirty-five.
Not so long ago after all.
I mean, now you want to be an engaged person,
Have opinions on most things between heaven and earth.
Yes, it's talked about all the time on the smallest channel.
It's just blah blah blah
/Is there anyone who agrees with me?
Is there anyone who thinks like me?
Ah there's just more and more to take in every day.
Is there anyone who agrees with me?
Is there anyone who feels like me?
I can feel the pressure rising in my brain,
Boils over pretty soon.
But ah!
I think I'm freaking out.
Ah I'm freaking out...
I think I'm freaking out now.
I think I gotta go and freak out now!
I've got to freak out.
I'm freaking out.
I'm freaking out.
I'm freaking out.
Freaking out.
Freaking out.
Freaking Out.