Paroles et traduction Wilmette - Anxious Body

Anxious Body

Fell through the seams, it seems
That as of late I′ve just been aiming for an in between
Can't catch a break because I′m burning my own effigy
Upset my spine so now my feet just fight my crooked lean

I've spent so much time trying to find ways to reason with myself
Instead of doing what I want, I hide away inside my guilt

I never changed when I lied and said I'm better
Edged to the center of my chest to feel the weather
Walked out the door that night the one thing I remembered
Is that at Nina′s place I crumbled under pressure

And so I crashed my car into my pretty little mashed up world
When will I ever learn that I come first?
Inside my head I know I′m nothing more

I'm nothing more than just an anxious body
That′s all I'll ever be so don′t feel sorry
I'm stuck inside this fucking anxious body
Telling me when I should be stressed out

I set myself apart again and in the end it was all for nothing

I lived outside my head again, For one more night
I didn′t have a reasoning to leave you like I did
(When I'm the one that's wrong)

And I just can′t admit
(That I′m the one at fault)

I try to flip the switch
But I just default to the things that I haven't done wrong

I′m nothing more than just an anxious body
That's all I′ll ever be so don't feel sorry
I′m stuck inside this fucking anxious body
Telling me

I'm nothing more than just an anxious body
That's all I′ll ever be so don′t feel sorry
I'm stuck inside this fucking anxious body
Telling me when I should be stressed out

Fell through the seams, it seems
That as of late I′ve just been aiming for an in between
Can't catch a break because I′m burning my own effigy
Upset my spine so now my feet just fight my crooked lean

Тревожное тело

Рассыпаюсь на части, похоже,
Что в последнее время я мечусь где-то посередине.
Не могу передохнуть, потому что сжигаю собственное чучело.
Повредил позвоночник, и теперь мои ноги борются с моей сутулостью.

Я потратил так много времени, пытаясь найти способ договориться с собой,
Вместо того, чтобы делать, что хочу, я прячусь в своей вине.

Я не изменился, когда солгал, что мне лучше.
Прикоснулся к центру груди, чтобы почувствовать погоду.
Вышел за дверь той ночью, единственное, что я запомнил,
Это то, что у Нины я рассыпался под давлением.

И я разбил свою машину о свой маленький, разлетевшийся на куски мир.
Когда я наконец пойму, что я на первом месте?
Внутри себя я знаю, что я ничто большее,

Я ничто иное, как просто тревожное тело.
Это все, чем я когда-либо буду, так что не жалей меня.
Я застрял внутри этого чертового тревожного тела,
Которое говорит мне, когда я должен быть напряжен.

Я снова отделил себя от других, и в конце концов все это было зря.

Я снова жил вне своей головы, еще одну ночь.
У меня не было причины оставлять тебя так, как я это сделал.
(Когда я тот, кто неправ)

И я просто не могу признать,
(Что я виноват)

Я пытаюсь переключиться,
Но я просто возвращаюсь к тому, в чем я не был неправ.

Я ничто иное, как просто тревожное тело.
Это все, чем я когда-либо буду, так что не жалей меня.
Я застрял внутри этого чертового тревожного тела,
Которое говорит мне,

Я ничто иное, как просто тревожное тело.
Это все, чем я когда-либо буду, так что не жалей меня.
Я застрял внутри этого чертового тревожного тела,
Которое говорит мне, когда я должен быть напряжен.

Рассыпаюсь на части, похоже,
Что в последнее время я мечусь где-то посередине.
Не могу передохнуть, потому что сжигаю собственное чучело.
Повредил позвоночник, и теперь мои ноги борются с моей сутулостью.