Paroles et traduction Wilmette - Show and Tell

Show and Tell

Why don′t you call it off?
It's all just so visibly innocuous
You′ll try to get under my skin, while steadily breaking within
Why don't you go?
It's all innocuous so go on your own
Now I′m stuck with faces and places we we′ve seen
Remembering the good will get the better half of me
So I'll try to sleep this off, I′ve been awake too long

It's all just show and tell to you after all
Nothing more and nothing less to show
The only choice is to benefit your own

No chance to grow, no choice but to feel a burden
You′re only showing hand to prove that you're learning how to fall apart again
We′re like silhouettes still searching the dark
Hours pass and we've been lost from the start
And I've been trying to find where you are
No chance to grow in love for social points you need so bad to feel in your skin

It′s all just show and tell to you after all
Nothing more and nothing less to show
The only choice is to benefit your own

Creep in, you′ll find the door where I'm sleeping
Tell me all the things you were thinking lately
Creep in, you′ll find the door where I'm sleeping
Tell me all the things you were thinking lately
Thinking lately

Lately I′m a ghost, caught inside the motions of restlessness

Показуха

Почему ты не прекратишь это?
Все это так очевидно безобидно.
Ты пытаешься залезть мне под кожу, в то время как сама неуклонно ломаешься изнутри.
Почему ты не уйдешь?
Все это так невинно, так что иди своей дорогой.
Теперь я застрял с лицами и местами, которые мы видели вместе.
Воспоминания о хорошем возьмут надо мной верх.
Поэтому я попытаюсь отоспаться, я слишком долго не спал.

В конце концов, для тебя это всё просто показуха.
Ни больше, ни меньше, просто для показа.
Единственный выбор — это извлечь для себя выгоду.

Нет шанса расти, нет выбора, кроме как чувствовать себя обузой.
Ты просто раскрываешь карты, чтобы доказать, что снова учишься разваливаться на части.
Мы как силуэты, все еще блуждающие в темноте.
Проходят часы, и мы потеряны с самого начала.
И я все пытаюсь найти, где ты.
Нет шанса взрастить любовь из-за социальных очков, которые тебе так нужны, чтобы чувствовать себя комфортно.

В конце концов, для тебя это всё просто показуха.
Ни больше, ни меньше, просто для показа.
Единственный выбор — это извлечь для себя выгоду.

Прокрадись, ты найдешь дверь, где я сплю.
Расскажи мне все, о чем ты думала в последнее время.
Прокрадись, ты найдешь дверь, где я сплю.
Расскажи мне все, о чем ты думала в последнее время.
Думала в последнее время.

В последнее время я словно призрак, запертый в движениях беспокойства.