Paroles et traduction Wilmette - Turnpike

Turnpike

I′ll chalk another loss up after this
The things that you kept safe can't be replaced
And to think about the locks you′ve grown to break
Frustrating when the chains just stay in place

You always let your guard down
And you complain when they storm your shelter

You always say the wrong things
And get upset until you run from cover

You always say the wrong things
Until you run from cover

You make it so hard to leave
When you're playing with me
I hate how you threw away everything
Tattered leaves falling from a tree
I think I've had enough

Think back
Backtrack to the time we spent
Another wasted day on our apartment steps
I wrote you into my memories
Etched your name in my back to make it hard for me

Think back
Backtrack to the time we spent
Another wasted day on our apartment steps
I think I′ve had enough

I wish we never met
Now I′m just thinking of you

I'm just thinking on the times we had
A crooked path
We made some plans
And I don′t know how the time has passed
We split apart and didn't look back

I′m just thinking on the times we had
A crooked path
We made some plans
And I don't know how the time has passed
We split apart and didn′t look back

I wrote you into my memories
Etched your name in my back to make it hard for me
I couldn't give up as easy as you
As soon as I feel in love
You just fell out of tune
Is it so hard to say that I miss you?

You make it so hard to leave
When you're playing with me
I hate how you threw away everything
Tattered leaves falling from a tree
I think I′ve had enough

Think back
Backtrack to the time we spent
Another wasted day on our apartment steps
I wrote you into my memories
Etched your name in my back to make it hard for me

Autoroute

Je vais encore m'en prendre une après ça
Ce que tu as gardé en sécurité ne peut pas être remplacé
Et de penser aux serrures que tu as appris à briser
C'est frustrant quand les chaînes restent en place

Tu baisses toujours ta garde
Et tu te plains quand ils prennent d'assaut ton abri

Tu dis toujours les mauvaises choses
Et tu te mets en colère jusqu'à ce que tu t'enfuis de la couverture

Tu dis toujours les mauvaises choses
Jusqu'à ce que tu t'enfuis de la couverture

Tu rends si difficile de partir
Quand tu joues avec moi
Je déteste comment tu as tout jeté
Des feuilles déchirées tombant d'un arbre
Je pense que j'en ai assez

Retourne en arrière
Reviens en arrière au temps que nous avons passé
Une autre journée perdue sur les marches de notre appartement
Je t'ai écrite dans mes souvenirs
J'ai gravé ton nom dans mon dos pour que ce soit difficile pour moi

Retourne en arrière
Reviens en arrière au temps que nous avons passé
Une autre journée perdue sur les marches de notre appartement
Je pense que j'en ai assez

J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Maintenant, je ne pense qu'à toi

Je pense juste au temps que nous avons passé
Un chemin tortueux
Nous avons fait des projets
Et je ne sais pas comment le temps a passé
Nous nous sommes séparés et n'avons pas regardé en arrière

Je pense juste au temps que nous avons passé
Un chemin tortueux
Nous avons fait des projets
Et je ne sais pas comment le temps a passé
Nous nous sommes séparés et n'avons pas regardé en arrière

Je t'ai écrite dans mes souvenirs
J'ai gravé ton nom dans mon dos pour que ce soit difficile pour moi
Je ne pouvais pas abandonner aussi facilement que toi
Dès que je me sens amoureux
Tu as juste perdu ton accord
Est-ce si difficile de dire que tu me manques ?

Tu rends si difficile de partir
Quand tu joues avec moi
Je déteste comment tu as tout jeté
Des feuilles déchirées tombant d'un arbre
Je pense que j'en ai assez

Retourne en arrière
Reviens en arrière au temps que nous avons passé
Une autre journée perdue sur les marches de notre appartement
Je t'ai écrite dans mes souvenirs
J'ai gravé ton nom dans mon dos pour que ce soit difficile pour moi