Paroles et traduction Wilson - Qui je suis

Qui je suis

Est-ce que je vis ou je suis en vie
Je m'en vais sur Neptune juste pour faire le vide
J'entends cette mélodie et j'avance en ayant ma garde
Les sacrifices, les sacrifices
C'est bien pour les autresmais c'est mieux pour la miff
Petit soldat m'a dit de ne jamais baisser les bras

Mais pourquoi ils m'envient
Mais pourquoi ils m'envient
Ils veulent me faire du mal
Donc je me demande qui je suis

Mais pourquoi ils m'envient
Mais pourquoi ils m'envient
Ils veulent me faire du mal
Donc je me demande qui je suis

Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Je noie mon chagrin dans l'ivresse
C'est comme ça que je m'éloigne de toi
Ma maladie c'est la vieillesse
C'est parce que je ne dors pas le soir, oh la la

Je ne veux pas m'enfuir de la guerre
De peur d'être rapatrié
Mon sang c'est le sang de mon père
Rendez-vous aux champs Élysée
Oui papa

Petit a grandi
Je viens d'Afrique et je te le dis
Je prends les miens j'avance
Sur mon chemin j'écoute pas les on dit

Le petit a grandi
Je viens d'Afrique et je te le dis, oh oh oh
J'écoute pas les on dit

Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Who I Am

Am I living or am I alive
I'm going to Neptune just to clear my mind
I hear this melody and I move forward with my guard up
Sacrifices, sacrifices
It's good for others but it's better for my crew
Little soldier told me to never give up

But why do they envy me
But why do they envy me
They want to hurt me
So I wonder who I am

But why do they envy me
But why do they envy me
They want to hurt me
So I wonder who I am

But who am I, but who am I
Oh but who am I
But who am I, but who am I
Oh but who am I

But who am I, tell me
But who am I, tell me
But who am I
But who am I, but who am I
Oh but who am I

I drown my sorrows in drunkenness
That's how I get away from you
My illness is old age
It's because I don't sleep at night, oh la la

I don't want to run away from the war
For fear of being repatriated
My blood is my father's blood
Rendezvous at the Champs Élysée
Yes, papa

Little one has grown up
I come from Africa and I'm telling you
I take my people and move forward
On my way I don't listen to the rumors

Little one has grown up
I come from Africa and I'm telling you, oh oh oh
I don't listen to the rumors

But who am I, but who am I
Oh but who am I
But who am I, but who am I
Oh but who am I

But who am I, tell me
But who am I, tell me
But who am I
But who am I, but who am I
Oh but who am I