Paroles et traduction Wilson - Qui je suis

Qui je suis

Est-ce que je vis ou je suis en vie
Je m'en vais sur Neptune juste pour faire le vide
J'entends cette mélodie et j'avance en ayant ma garde
Les sacrifices, les sacrifices
C'est bien pour les autresmais c'est mieux pour la miff
Petit soldat m'a dit de ne jamais baisser les bras

Mais pourquoi ils m'envient
Mais pourquoi ils m'envient
Ils veulent me faire du mal
Donc je me demande qui je suis

Mais pourquoi ils m'envient
Mais pourquoi ils m'envient
Ils veulent me faire du mal
Donc je me demande qui je suis

Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Je noie mon chagrin dans l'ivresse
C'est comme ça que je m'éloigne de toi
Ma maladie c'est la vieillesse
C'est parce que je ne dors pas le soir, oh la la

Je ne veux pas m'enfuir de la guerre
De peur d'être rapatrié
Mon sang c'est le sang de mon père
Rendez-vous aux champs Élysée
Oui papa

Petit a grandi
Je viens d'Afrique et je te le dis
Je prends les miens j'avance
Sur mon chemin j'écoute pas les on dit

Le petit a grandi
Je viens d'Afrique et je te le dis, oh oh oh
J'écoute pas les on dit

Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis, dites-le moi
Mais qui je suis
Mais qui je suis, mais qui je suis
Oh mais qui je suis

Кто я

Живу ли я или просто существую?
Я отправлюсь на Нептун, просто чтобы очистить разум.
Слышу эту мелодию и иду вперёд, не теряя бдительности.
Жертвы, жертвы...
Это хорошо для других, но ещё лучше для моей команды.
Маленький солдат сказал мне никогда не сдаваться.

Но почему они мне завидуют?
Но почему они мне завидуют?
Они хотят причинить мне боль.
Поэтому я спрашиваю себя, кто я.

Но почему они мне завидуют?
Но почему они мне завидуют?
Они хотят причинить мне боль.
Поэтому я спрашиваю себя, кто я.

Но кто я, но кто я?
О, но кто я?
Но кто я, но кто я?
О, но кто я?

Но кто я, скажи мне.
Но кто я, скажи мне.
Но кто я?
Но кто я, но кто я?
О, но кто я?

Я топлю свою печаль в опьянении.
Так я отдаляюсь от тебя.
Моя болезнь — это старость.
Это потому, что я не сплю по ночам, о ля-ля.

Я не хочу бежать с войны,
Боясь быть репатриированным.
Моя кровь — это кровь моего отца.
Встретимся на Елисейских Полях.
Да, папа.

Малыш вырос.
Я из Африки, и я говорю тебе это.
Я беру своих и иду вперёд.
На своём пути я не слушаю сплетни.

Малыш вырос.
Я из Африки, и я говорю тебе это, о-о-о.
Я не слушаю сплетни.

Но кто я, но кто я?
О, но кто я?
Но кто я, но кто я?
О, но кто я?

Но кто я, скажи мне.
Но кто я, скажи мне.
Но кто я?
Но кто я, но кто я?
О, но кто я?