Paroles et traduction Wilson Paim - Martim Pescador (Ao Vivo)

Martim Pescador (Ao Vivo)

Não é dourado, grumatã nem surubi
O rio é baixo, não precisa de canoa
Ele só quer um pequeno lambari
Que vê prateando sob os pingos da garoa
Ele só quer um pequeno lambari
Que vê prateando sob os pingos da garoa

Cada galho para ti é um pesqueiro
Para mim, cada pesqueiro é um sofrimento
Com sol e chuva e o vento frio do pampeiro
Noite e dia levantando acampamento
Com sol e chuva e o vento frio do pampeiro
Noite e dia levantando acampamento

Todos te chamam de Martinho Pescador
Quando mergulhas afogando tua mágoa
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
# Instrumental
Bicho-homem não pesca de peito aberto
E pega o peixe numa luta desigual
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural

Ah, se eu tivesse outro ramo de negócio
E que não fosse o de explorar a natureza
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa

Todos te chamam de Martinho Pescador
Quando mergulhas afogando tua mágoa
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água

Bicho-homem não pesca de peito aberto
E pega o peixe numa luta desigual
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural
Mas não te assustas, companheiro, longe é perto
Para quem vai buscar o pão ao natural

Ah, se eu tivesse outro ramo de negócio
E que não fosse o de explorar a natureza
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa
Não estaria te roubando, velho sócio
Pra mim é isca o que é pão pra tua mesa

Todos te chamam de Martinho Pescador
Quando mergulhas afogando tua mágoa
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água
Porque tu pescas todo dia por aí
E o teu trabalho é só botar o peito n'água

Martim Pescador (Live)

Not the golden fish, the shad or the surubim
The river's low, no need for a canoe
He only wants a little lambari
That he sees silvery under the raindrops
He only wants a little lambari
That he sees silvery under the raindrops

Every branch for you is a fishing spot
For me, every fishing spot is suffering
With sun and rain and the cold wind of the pampero
Day and night setting up camp
With sun and rain and the cold wind of the pampero
Day and night setting up camp

Everyone calls you Kingfisher Martin
When you dive, drowning your sorrows
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water
# Instrumental
Man-beast doesn't fish with his chest open
And catches the fish in an unequal fight
But don't be scared, my friend, far is near
For those who seek their bread in nature
But don't be scared, my friend, far is near
For those who seek their bread in nature

Ah, if only I had another line of work
And one that wasn't exploiting nature
I wouldn't be robbing you, old partner
What's bait to me is bread on your table
I wouldn't be robbing you, old partner
What's bait to me is bread on your table

Everyone calls you Kingfisher Martin
When you dive, drowning your sorrows
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water

Man-beast doesn't fish with his chest open
And catches the fish in an unequal fight
But don't be scared, my friend, far is near
For those who seek their bread in nature
But don't be scared, my friend, far is near
For those who seek their bread in nature

Ah, if only I had another line of work
And one that wasn't exploiting nature
I wouldn't be robbing you, old partner
What's bait to me is bread on your table
I wouldn't be robbing you, old partner
What's bait to me is bread on your table

Everyone calls you Kingfisher Martin
When you dive, drowning your sorrows
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water
Because you fish every day around here
And your job is just to put your chest in the water