Paroles et traduction Wilson Paim - Trem de Lata

Trem de Lata

Uma velha ferradura pendurada
Feito o sino dá licença na estação
Pra que o velho trem de lata em disparada
Chegue a tempo no outro lado do galpão
Orelhano não tem marca registrada
E o seu trilho é o próprio rastro pelo chão
Lá no cocho das galinhas tem parada
Pra o foguista abastecer o seu vagão
Lata aberta toda a volta vai a carga
Encontrada pelo meio do terreiro
E as fechadas onde a ponta não se larga
Eram só para vagões de passageiros
Toda vez que o pai chegava com sortido
O piazito ia correndo ver se vinha
Pra tornar seu trem de lata mais comprido
Entre as compras uma lata de sardinha
Mas o tempo foi passando e o que era lindo
Disse adeus ao sentimento conquistado
E o expresso fantasia foi sumindo
Do cenário pelo túnel do passado
Lata aberta toda a volta vai a carga
Encontrada pelo meio do terreiro
E as fechadas onde a ponta não se larga
Eram só para vagões de passageiros
Eram só para vagões de passageiros
Eram só para vagões de passageiros

Tin Can Train

An old horseshoe hanging
Like a bell, gives permission at the station
For the old tin train in a rush
To arrive on time on the other side of the shed
Orelhano has no registered trademark
And its tracks are its own tracks on the ground
There's a stop at the chicken trough
For the fireman to fill up his car
Open tin all around goes the load
Found in the middle of the yard
And the closed ones where the tip doesn't come off
Were only for passenger cars
Every time dad came with an assortment
The kid would run to see if it came
To make his tin train longer
Among the purchases a can of sardines
But as time went by and what was beautiful
Said goodbye to the conquered feeling
And the express fantasy was disappearing
From the scenery through the tunnel of the past
Open tin all around goes the load
Found in the middle of the yard
And the closed ones where the tip doesn't come off
Were only for passenger cars
Were only for passenger cars
Were only for passenger cars