Paroles et traduction Wilson Paim - Trem de Lata

Trem de Lata

Uma velha ferradura pendurada
Feito o sino dá licença na estação
Pra que o velho trem de lata em disparada
Chegue a tempo no outro lado do galpão
Orelhano não tem marca registrada
E o seu trilho é o próprio rastro pelo chão
Lá no cocho das galinhas tem parada
Pra o foguista abastecer o seu vagão
Lata aberta toda a volta vai a carga
Encontrada pelo meio do terreiro
E as fechadas onde a ponta não se larga
Eram só para vagões de passageiros
Toda vez que o pai chegava com sortido
O piazito ia correndo ver se vinha
Pra tornar seu trem de lata mais comprido
Entre as compras uma lata de sardinha
Mas o tempo foi passando e o que era lindo
Disse adeus ao sentimento conquistado
E o expresso fantasia foi sumindo
Do cenário pelo túnel do passado
Lata aberta toda a volta vai a carga
Encontrada pelo meio do terreiro
E as fechadas onde a ponta não se larga
Eram só para vagões de passageiros
Eram só para vagões de passageiros
Eram só para vagões de passageiros

Жестяной поезд

Старая подкова, подвешенная,
Словно колокол, даёт добро на станции,
Чтобы старый жестяной поезд, набравший скорость,
Успел вовремя добраться до другой стороны сарая.
У машиниста нет официального удостоверения,
А его рельсы — это собственные следы на земле.
У корыта с курами есть остановка,
Чтобы кочегар заправил свой вагон.
В открытую жестянку по кругу грузится весь товар,
Найденный посреди двора.
А закрытые, где крышка плотно прилегает,
Были только для пассажирских вагонов.
Каждый раз, когда отец приходил с покупками,
Мальчишка бежал посмотреть, не привез ли он
Чтобы удлинить свой жестяной поезд,
Среди покупок жестяную банку из-под сардин.
Но время шло, и то, что было прекрасным,
Попрощалось с завоеванным чувством.
И экспресс-фантазия исчез,
Из декораций, через туннель прошлого.
В открытую жестянку по кругу грузится весь товар,
Найденный посреди двора.
А закрытые, где крышка плотно прилегает,
Были только для пассажирских вагонов.
Были только для пассажирских вагонов.
Были только для пассажирских вагонов.