Paroles et traduction Wilson Phillips - A Reason to Believe

A Reason to Believe

Before I lay me down to rest
I ask the Lord one small request
I know I have all I could need
But this prayer is not for me
Too many people on this day
Don′t have a peaceful place to stay
Let all fighting cease that your children may see peace
Wipe their tears of sorrow away

To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow's counted
That you hear each cry and listen to each prayer

Let me try always to believe
That we can hear the hearts that grieve
Please help us not ignore
The anguished cries of the poor
Or their pain will never leave

To believe in a day
When hunger and war will pass away

To have the hope amidst despair
That every sparrow′s counted
That you hear their cries and listen to each prayer

(Spoken prayer)
Father, as you see, I'm just a child
And there's so much to understand
But if Your Grace should surround me
Then I′ll do the best I can
I promise, I′ll do the very best I can

(Plus)
To believe in a day
When hunger and war will pass away
To have the hope amidst despair
That every sparrow's counted
That you hear each cry and listen to each
Prayer {Hear each cry and listen to each prayer}
Help us do Your will oh Father
In the name of all that′s true
And we'll see in one another
The loving image of You

Повод верить

Прежде чем уснуть, я помолюсь,
Одну просьбу к Богу обращусь.
У меня есть всё, что мне нужно,
Но молитва эта не про личное.
Так много людей в этот день
Не имеют мирного пристанища, где тень
Пусть все бои прекратятся, чтобы дети твои увидели мир,
Сотри с их лиц слёзы скорби, милый.

Верить в тот день,
Когда голод и войны исчезнут, как тень.
Иметь надежду среди отчаянья,
Что каждый воробей на счету,
Что Ты слышишь каждый плач и каждую молитву мою.

Позволь мне всегда верить,
Что мы можем услышать сердца, что скорбят,
Пожалуйста, помоги нам не игнорировать
Полные муки крики бедных,
Иначе их боль никогда не оставит.

Верить в тот день,
Когда голод и войны исчезнут, как тень.

Иметь надежду среди отчаянья,
Что каждый воробей на счету,
Что Ты слышишь их плач и внемлешь каждой молитве.

(Молитва)
Отец, как видишь, я всего лишь дитя,
И так многого мне не понять.
Но если Твоя благодать меня окружит,
Тогда я сделаю всё, что в моих силах.
Я обещаю, я сделаю всё, что в моих силах.

(Дополнение)
Верить в тот день,
Когда голод и войны исчезнут, как тень,
Иметь надежду среди отчаянья,
Что каждый воробей на счету,
Что Ты слышишь каждый плач и каждую
Молитву {Слышишь каждый плач и каждую молитву},
Помоги нам исполнить волю Твою, Отец,
Во имя всего, что истинно.
И мы увидим друг в друге
Любящий образ Твой.