Paroles et traduction Wilson Phillips - Hold On (Re-Recorded / Remastered)

Hold On (Re-Recorded / Remastered)

I know there's pain
Why do you lock yourself up in these chains?
No one can change your life except for you
Don't ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind
Is it really fair to feel this way inside?

Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change?

Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day?
Things'll go your way
Hold on for one more day

You could sustain or are you comfortable with the pain?
You've got no one to blame for your unhappiness
You got yourself into your own mess
Lettin' your worries pass you by
Don't you think it's worth your time
To change your mind?

Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change?

Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can you hold on for one more day?
Things'll go your way
Hold on for one more day

I know that there is pain
But you hold on for one more day and
Break free the chains
Yeah, I know that there is pain
But you hold on for one more day and you
Break free, break from the chains

Some day somebody's gonna make you want to
Turn around and say goodbye
Until then baby are you going to let them
Hold you down and make you cry
Don't you know?
Don't you know things can change

Things'll go your way
If you hold on for one more day, yeah
If you hold on?
Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day

If you hold on
Can you hold on?
Hold on baby
Won't you tell me now
Hold on for one more day
'Cause, It's gonna go your way

Don't you know things can change
Things'll go your way
If you hold on for one more day
Can't you change it this time?

Make up your mind
Hold on
Hold on
Baby, hold on

Держись (перезаписано / ремастировано)

Я знаю, тебе больно,
Но зачем ты сковываешь себя этими цепями?
Никто не может изменить твою жизнь, кроме тебя самого.
Никогда не позволяй никому помыкать собой.
Просто открой свое сердце и разум.
Разве честно чувствовать себя так внутри?

Однажды кто-то заставит тебя
Развернуться и уйти.
А до тех пор, малыш, неужели ты позволишь им
Унижать тебя и заставлять плакать?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь, что все может измениться?

Все будет по-твоему,
Если ты продержишься еще один день.
Сможешь ли ты продержаться еще один день?
Все будет по-твоему,
Держись еще один день.

Ты можешь выдержать это, или тебе комфортно в боли?
В своем несчастье винить некого,
Ты сам во всем этом виноват.
Позволь своим тревогам пройти мимо.
Разве ты не думаешь, что стоит потратить время,
Чтобы изменить свое мнение?

Однажды кто-то заставит тебя
Развернуться и уйти.
А до тех пор, малыш, неужели ты позволишь им
Унижать тебя и заставлять плакать?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь, что все может измениться?

Все будет по-твоему,
Если ты продержишься еще один день.
Сможешь ли ты продержаться еще один день?
Все будет по-твоему,
Держись еще один день.

Я знаю, что тебе больно,
Но ты держись еще один день и
Разорви эти цепи.
Да, я знаю, что тебе больно,
Но ты держись еще один день, и ты
Освободишься, освободишься от цепей.

Однажды кто-то заставит тебя
Развернуться и уйти.
А до тех пор, малыш, неужели ты позволишь им
Унижать тебя и заставлять плакать?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь, что все может измениться?

Все будет по-твоему,
Если ты продержишься еще один день, да.
Если ты продержишься?
Разве ты не знаешь, что все может измениться?
Все будет по-твоему,
Если ты продержишься еще один день.

Если ты продержишься.
Сможешь ли ты продержаться?
Держись, малыш.
Скажи мне сейчас,
Держись еще один день,
Потому что все будет по-твоему.

Разве ты не знаешь, что все может измениться?
Все будет по-твоему,
Если ты продержишься еще один день.
Неужели ты не можешь изменить это на этот раз?

Решись.
Держись.
Держись.
Малыш, держись.