Fire and Water - Wilson Pickett traduction en allemand

Fire and Water

Every single day
I got a heartache comin my way
I don't want to say goodbye
But look at the tears you made me cry
I don't wanna say goodbye, mama
But look at the way you made me cry, yeah
Every way this dies
Youve got a heart that's made of ice
That's why I know
(Fire and water has to make you their daughter)
Youve got what it takes
To make a poor man heart break
A poor man heart break
Woman you turn me on
As quick as a flash, your love is gone
Baby Im gonna leave you now
Ah, I got to make you believe somehow
That fire and water have to make you their daughter
You got what it takes
To make a poor man heart break
A poor man heart break

Instrumental Ah!

AAAWWWWOOOO!
I don't wanna say goodbye
But look at the way you made me cry, yeah
Every way this dies
You gotta heart that's made of ice
That's why I know fire and water has to make you their daughter
You got what it takes
To make a grown man heart break
Oh, water, water has to make you their daughter
AAWW, you got what it takes
To make a poor man heart break, Aww!
(Water, that water, has to make you their daughter
You got what it takes
To make a poor man heart break...

Feuer und Wasser

Jeden einzelnen Tag
Kommt ein Herzschmerz auf mich zu
Ich will nicht Lebwohl sagen
Doch sieh die Tränen, die du mir entlockst
Ich will nicht Lebwohl sagen, Mama
Doch sieh, wie du mich weinen lässt, ja
Auf jede Art stirbt dies
Du hast ein Herz aus Eis
Darum weiß ich
(Feuer und Wasser müssen dich zu ihrer Tochter machen)
Du hast, was es braucht
Um eines Armen Herz zu brechen
Eines Armen Herz zu brechen
Frau, du machst mich an
Doch blitzschnell ist deine Liebe fort
Baby, ich verlasse dich jetzt
Ah, ich muss dich irgendwie überzeugen
Dass Feuer und Wasser dich zu ihrer Tochter machen müssen
Du hast, was es braucht
Um eines Armen Herz zu brechen
Eines Armen Herz zu brechen

Instrumental Ah!

AAAWWWWOOOO!
Ich will nicht Lebwohl sagen
Doch sieh, wie du mich weinen lässt, ja
Auf jede Art stirbt dies
Du hast ein Herz aus Eis
Darum weiß ich, Feuer und Wasser müssen dich zu ihrer Tochter machen
Du hast, was es braucht
Um eines Mannes Herz zu brechen
Oh, Wasser, Wasser muss dich zu ihrer Tochter machen
AAWW, du hast, was es braucht
Um eines Armen Herz zu brechen, Aww!
(Wasser, dieses Wasser, muss dich zu ihrer Tochter machen
Du hast, was es braucht
Um eines Armen Herz zu brechen...