Paroles et traduction Wilson Pickett - Fire and Water

Fire and Water

Every single day
I got a heartache comin my way
I don't want to say goodbye
But look at the tears you made me cry
I don't wanna say goodbye, mama
But look at the way you made me cry, yeah
Every way this dies
Youve got a heart that's made of ice
That's why I know
(Fire and water has to make you their daughter)
Youve got what it takes
To make a poor man heart break
A poor man heart break
Woman you turn me on
As quick as a flash, your love is gone
Baby Im gonna leave you now
Ah, I got to make you believe somehow
That fire and water have to make you their daughter
You got what it takes
To make a poor man heart break
A poor man heart break

Instrumental Ah!

AAAWWWWOOOO!
I don't wanna say goodbye
But look at the way you made me cry, yeah
Every way this dies
You gotta heart that's made of ice
That's why I know fire and water has to make you their daughter
You got what it takes
To make a grown man heart break
Oh, water, water has to make you their daughter
AAWW, you got what it takes
To make a poor man heart break, Aww!
(Water, that water, has to make you their daughter
You got what it takes
To make a poor man heart break...

Огонь и Вода

Каждый божий день
Сердце мое ноет, боль не унять.
Не хочу прощаться,
Но посмотри на слезы, что ты заставила меня пролить.
Не хочу говорить "прощай", милая,
Но посмотри, как ты меня заставила плакать, да.
Как бы все ни закончилось,
У тебя сердце изо льда.
Вот почему я знаю,
(Огонь и вода сделали тебя своей дочерью)
У тебя есть все,
Чтобы разбить бедняге сердце.
Разбить бедняге сердце.
Женщина, ты зажигаешь меня,
Как вспышка, твоя любовь исчезает.
Детка, я покидаю тебя сейчас,
Ах, я должен как-то заставить тебя поверить,
Что огонь и вода сделали тебя своей дочерью.
У тебя есть все,
Чтобы разбить бедняге сердце.
Разбить бедняге сердце.

Инструментал Ах!

ААААУУУУ!
Не хочу прощаться,
Но посмотри, как ты меня заставила плакать, да.
Как бы все ни закончилось,
У тебя сердце изо льда.
Вот почему я знаю, что огонь и вода сделали тебя своей дочерью.
У тебя есть все,
Чтобы разбить взрослому мужчине сердце.
О, вода, вода сделала тебя своей дочерью.
АААУУ, у тебя есть все,
Чтобы разбить бедняге сердце, Ау!
(Вода, эта вода, сделала тебя своей дочерью.
У тебя есть все,
Чтобы разбить бедняге сердце...)