Paroles et traduction Wilson Pickett - Fire and Water

Every single day
I got a heartache comin my way
I don't want to say goodbye
But look at the tears you made me cry
I don't wanna say goodbye, mama
But look at the way you made me cry, yeah
Every way this dies
Youve got a heart that's made of ice
That's why I know
(Fire and water has to make you their daughter)
Youve got what it takes
To make a poor man heart break
A poor man heart break
Woman you turn me on
As quick as a flash, your love is gone
Baby Im gonna leave you now
Ah, I got to make you believe somehow
That fire and water have to make you their daughter
You got what it takes
To make a poor man heart break
A poor man heart break

Instrumental Ah!

AAAWWWWOOOO!
I don't wanna say goodbye
But look at the way you made me cry, yeah
Every way this dies
You gotta heart that's made of ice
That's why I know fire and water has to make you their daughter
You got what it takes
To make a grown man heart break
Oh, water, water has to make you their daughter
AAWW, you got what it takes
To make a poor man heart break, Aww!
(Water, that water, has to make you their daughter
You got what it takes
To make a poor man heart break...

Каждый божий день.
У меня начинается сердечная боль
Я не хочу прощаться.
Но посмотри на слезы, которые ты заставила меня плакать.
Я не хочу прощаться, мама.
Но посмотри, как ты заставила меня плакать, да
Во всех смыслах это умирает
У тебя Ледяное сердце.
Вот почему я знаю.
(Огонь и вода должны сделать тебя своей дочерью)
У тебя есть все, что нужно,
чтобы разбить сердце бедняги.
У бедняги разбито сердце
Женщина ты меня заводишь
Так же быстро, как вспышка, твоя любовь исчезла.
Детка, я оставлю тебя сейчас.
Ах, я должен как-то заставить тебя поверить.
Огонь и вода должны сделать тебя своей дочерью.
У тебя есть все, что нужно,
чтобы разбить сердце бедняги.
У бедняги разбито сердце

Инструментальный А-А!

А-А-А-А-А-а!
Я не хочу прощаться.
Но посмотри, как ты заставила меня плакать, да
Во всех смыслах это умирает
У тебя сердце изо льда.
Вот почему я знаю, что огонь и вода должны сделать тебя своей дочерью.
У тебя есть все что нужно
Чтобы разбить сердце взрослого мужчины
О, вода, вода должна сделать тебя их дочерью.
О-О-О, у тебя есть все, что нужно,
чтобы разбить сердце бедняги, О-О-О!
(Вода, эта вода должна сделать тебя их дочерью
У тебя есть все, что нужно,
чтобы разбить сердце бедняги...