Paroles et traduction Wilson Pickett - I'm Gonna Cry (Cry Baby)

I'm Gonna Cry (Cry Baby)

Cry, cry, cry baby, cry baby

I knew from the start
That you would break my heart, oh yeah
I wanted you so bad
Oh, you made me sad, child, oh yeah

I'm gonna cry, yeah, yes, I
(Cry baby, cry baby)

Well, I thought I could love you
Walk out and forget, yes, I did
And now I can't have you, baby
You know I'm all upset, child, oh, yeah

And I'm gonna cry, yes, I, yes, I
(Cry, cry baby, cry baby)

If you knew she didn't love you, why did you kiss her lips?
I never knew love could be this way, baby
If you knew she didn't love you, why didn't you resist?
This kinda woman is so doggone hard to find

I'm gonna cry, yes, I, yes, I
(Cry, cry, cry baby, cry baby)
(Cry baby, cry baby, cry baby)
(Cry, cry, cry baby, cry baby)

If you knew she didn't love you, why did you kiss her lips?
I never knew love could be this way, baby
If you knew she didn't love you, why didn't you resist?
This kinda woman is so doggone hard to find

Cry, cry, cry baby
(Yes, I, yes, I)
Cry baby, cry, cry, cry, cry baby
(I'm gonna cry)

Cry, cry, cry, cry baby
(I'm gonna cry)
Cry, cry, cry, cry baby
(Girl, in the morning)

Cry, cry, cry, cry baby
(Don't you know I'm gonna cry?)
Cry, cry, cry, cry baby
Cry, cry, cry, cry baby

Je vais pleurer (Cry Baby)

Pleure, pleure, pleure, ma chérie, pleure, ma chérie

Je savais dès le début
Que tu me briserais le cœur, oh oui
Je te voulais tellement
Oh, tu m'as rendu triste, ma chérie, oh oui

Je vais pleurer, oui, oui, je
(Pleure, ma chérie, pleure, ma chérie)

Eh bien, je pensais pouvoir t'aimer
Partir et oublier, oui, je l'ai fait
Et maintenant, je ne peux pas t'avoir, ma chérie
Tu sais que je suis bouleversé, ma chérie, oh oui

Et je vais pleurer, oui, je, oui, je
(Pleure, pleure, ma chérie, pleure, ma chérie)

Si tu savais qu'elle ne t'aimait pas, pourquoi l'as-tu embrassée sur les lèvres ?
Je ne savais pas que l'amour pouvait être comme ça, ma chérie
Si tu savais qu'elle ne t'aimait pas, pourquoi n'as-tu pas résisté ?
Ce genre de femme est tellement difficile à trouver

Je vais pleurer, oui, je, oui, je
(Pleure, pleure, pleure, ma chérie, pleure, ma chérie)
(Pleure, ma chérie, pleure, ma chérie, pleure, ma chérie)
(Pleure, pleure, pleure, ma chérie, pleure, ma chérie)

Si tu savais qu'elle ne t'aimait pas, pourquoi l'as-tu embrassée sur les lèvres ?
Je ne savais pas que l'amour pouvait être comme ça, ma chérie
Si tu savais qu'elle ne t'aimait pas, pourquoi n'as-tu pas résisté ?
Ce genre de femme est tellement difficile à trouver

Pleure, pleure, pleure, ma chérie
(Oui, je, oui, je)
Pleure, ma chérie, pleure, pleure, pleure, pleure, ma chérie
(Je vais pleurer)

Pleure, pleure, pleure, pleure, ma chérie
(Je vais pleurer)
Pleure, pleure, pleure, pleure, ma chérie
(Ma chérie, au matin)

Pleure, pleure, pleure, pleure, ma chérie
(Ne sais-tu pas que je vais pleurer ?)
Pleure, pleure, pleure, pleure, ma chérie
Pleure, pleure, pleure, pleure, ma chérie