Paroles et traduction Wilson Pickett - I'm Sorry About That

I'm Sorry About That

Мне очень жаль

I know I done you wrong

Знаю, я поступил с тобой плохо,

When I drove you away from your home

Когда прогнал тебя из дома.

I'm sorry about that

Мне очень жаль.

I begged you like a fool

Умолял тебя, как дурак,

I've broken all love rules, now baby

Нарушил все правила любви, детка.

I'm sorry about that

Мне очень жаль.

Stayed out all night long

Пропадал всю ночь напролет,

When I came home, I did you wrong

А когда вернулся домой, обидел тебя.

I'm sorry about that, oh yes I am

Мне очень жаль, да, очень жаль.

They said to be sorry

Говорят, извиняться —

Is a sure sign of weakness

Верный признак слабости.

And they also say

И еще говорят,

That a man ain't supposed to cry

Что мужчинам плакать не положено.

When I'm down on my knees

Но я стою на коленях

And I'm pleadin' to you, baby

И умоляю тебя, детка,

Saying I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Говоря: "Прости, прости, прости меня",

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

Прости, прости, прости меня,

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, oh yeah

Прости, прости, прости меня, о да,

(About that)

(За все это)

I know I made you cry

Знаю, я заставил тебя плакать,

Hunting you down like a private eye

Выслеживая тебя, как частный детектив.

I'm sorry about that, oh yes I am

Мне очень жаль, да, очень жаль.

But listen to this

Но послушай,

When my food gets cold on the table

Когда моя еда остынет на столе,

When I like a bite, are you still there willing and able?

Когда я захочу перекусить, ты будешь рядом, готовая и желающая?

Baby baby, you know, you know I'm sorry about that

Детка, детка, ты знаешь, ты знаешь, мне очень жаль.

No, no, so sorry so sorry about that

Нет, нет, так жаль, так жаль за все это.

Baby, just one more chance

Детка, дай мне еще один шанс

To prove to you that I love you, oh yeah

Доказать тебе, что я люблю тебя, о да.

I won't never do you wrong no more darling

Я больше никогда не обижу тебя, дорогая.

I'm so sorry, I'm so sorry

Мне так жаль, мне так жаль,

I'm so sorry, I'm so sorry

Мне так жаль, мне так жаль.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bobby Womack

Album

Original Album Series

1 In the Midnight Hour (Single Version)
2 Time Is On My Side
3 Up Tight Good Woman
4 You Left the Water Running
5 Three Time Loser
6 Nothing You Can Do
7 Soul Dance Number Three
8 Funky Broadway
9 I Need a Lot of Loving Every Day
10 I Found A Love - Part I Single Version
11 I Found A Love - Part II Single Version
12 You Can't Stand Alone
13 Mojo Mama
14 I Found the One
15 Something Within Me
16 I'm Sorry About That
17 Love Is a Beautiful Thing
18 Jealous Love
19 Stagger Lee
20 That Kind of Love
21 I'm in Love
22 Hello Sunshine
23 Don't Cry No More
24 We've Got To Have Love
25 Bring It On Home to Me
26 She's Lookin' Good
27 Knock On Wood
28 I've Come a Long Way
29 She Ain't Gonna Do Right
30 Everybody Needs Somebody To Love
31 Teardrops Will Fall
32 Take A Little Love
33 For Better Or Worse
34 I Found a Love
35 That's a Man's Way
36 I'm Gonna Cry
37 Don't Fight It
38 Take This Love I've Got
39 Come Home Baby
40 I'm Not Tired
41 Let's Kiss And Make Up
42 Land of 1000 Dances
43 Something You Got
44 634-5789
45 Barefootin'
46 Mercy, Mercy
47 You're So Fine
48 Ninety-nine and One-half (Won't Do)
49 Danger Zone
50 I'm Drifting
51 It's All Over
52 She's So Good To Me
53 Mustang Sally
54 New Orleans
55 Sunny
56 Ooh Poo Pah Doo

Plus d'albums