Paroles et traduction Wilson Sideral - Diferentes

Diferentes

Ela me leva pra dançar e eu só penso em tocar
Ela vai pra academia, eu vou de bike ver o mar
Ela gosta de balada e eu de um velho rock'n roll
Ela come só salada e eu hamburguer com "refri"
Assisto MTV e ela um romance em francês
Falo sempre palavrão e ela é foda no inglês
Nunca saio do meu quarto e ela conhece o mundo inteiro
Sou um louco pobretão e ela é herdeira de um ricão

Mas a gente se dá tão bem
Mesmo diferentes, a gente se dá tão bem

Ela vai pra terapia, eu "queimo um" pra relaxar
Ela estuda geografia, eu leio uma revistinha
Ela vem de salto alto, eu de bermuda e de tatoo
Ela conhece minha família e o pai dela quer me matar
Sou vidrado em futebol, ela em golfe e natação
Passo a tarde no skate, e ela trabalha num "predião"
Não esquento com horário, ela é britânica, coisa e tal
Eu não ganho nem mesada e o seu salário é de um milhão

Différents

Tu m'emmènes danser et je ne pense qu'à jouer
Tu vas au gymnase, je fais du vélo et je vais voir la mer
Tu aimes les fêtes et moi, le vieux rock'n roll
Tu manges que de la salade et moi, des hamburgers avec du soda
Je regarde MTV et toi, un roman français
Je jure tout le temps et tu es incroyable en anglais
Je ne sors jamais de ma chambre et toi, tu connais le monde entier
Je suis un fou pauvre et toi, tu es l'héritière d'un riche

Mais on s'entend si bien
Même différents, on s'entend si bien

Tu vas en thérapie, je fume pour me détendre
Tu étudies la géographie, je lis un magazine
Tu viens en talons hauts, moi en short et avec un tatouage
Tu connais ma famille et ton père veut me tuer
Je suis accro au football, toi au golf et à la natation
Je passe l'après-midi à faire du skate, et toi, tu travailles dans un immeuble
Je ne me soucie pas des horaires, tu es Britannique, quoi
Je ne gagne même pas d'argent de poche et ton salaire est d'un million