Foi Preciso Você - Wilson Sideral traduction en allemand

Foi Preciso Você

Estava à beira do paraíso, mas não queria entrar
Estava quase no céu e insistia em ficar
Estava quase voando, mas esqueci de andar
Foi preciso você chegar pra me ensinar

'Tava tão perto da cura, mas preferi a cama
Estava tão incerto de tudo e preferi a dúvida
Foi preciso você chegar pra me abrir os olhos
Era preciso o seu olhar

Foi preciso você chegar
Você com o seu olhar
Foi preciso você chegar
Só você pra me animar

Estava a um passo do amor e me sentia só
Estava bem do meu lado e eu só dizendo adeus
E eu ia embora sozinho pro meu mundinho vazio
Foi preciso você voltar e falar o que eu queria

Estava em frente a mim mesmo e não reconhecia
Estava pronto pra entrar, mas outra vez fiquei de fora
Foi preciso você me empurrar pra dentro
Foi tão lindo você chegar

Foi preciso você chegar
Você com o seu olhar
Foi preciso você chegar
Só você pra me ensinar

Que a solução pra tudo é não se preocupar
Quem complica o mundo é a gente mesmo, amor
Porque a cura pra tudo é não sofrer demais
Foi preciso você chegar

Foi preciso você chegar
Você com o seu olhar
Foi preciso você chegar
Só você pra me animar

A solução pra tudo é não se preocupar
Quem complica o mundo deixa a vida passar
Porque a cura pra tudo é não sofrer demais
Foi preciso você chegar

Foi preciso você chegar
Você com o seu olhar
Foi preciso você chegar
Só você pra me animar

Preciso você chegar
Você e o seu olhar
Foi preciso você chegar
Só você pra me ensinar

Du warst nötig

Ich war am Rande des Paradieses, wollte aber nicht eintreten
Ich war fast im Himmel und bestand darauf, zu bleiben
Ich war fast am Fliegen, vergaß aber zu gehen
Es brauchte dich, um anzukommen und es mir beizubringen

Ich war so nah an der Heilung, zog aber das Bett vor
Ich war mir so unsicher über alles und zog den Zweifel vor
Es brauchte dich, um anzukommen und mir die Augen zu öffnen
Dein Blick war nötig

Es war nötig, dass du kamst
Du mit deinem Blick
Es war nötig, dass du kamst
Nur du, um mich aufzumuntern

Ich war einen Schritt von der Liebe entfernt und fühlte mich allein
Es war direkt neben mir und ich sagte nur auf Wiedersehen
Und ich ging alleine weg in meine kleine leere Welt
Es war nötig, dass du zurückkamst und sagtest, was ich hören wollte

Ich stand mir selbst gegenüber und erkannte mich nicht
Ich war bereit einzutreten, blieb aber wieder draußen
Du musstest mich hineinstoßen
Es war so schön, dass du gekommen bist

Es war nötig, dass du kamst
Du mit deinem Blick
Es war nötig, dass du kamst
Nur du, um es mir beizubringen

Dass die Lösung für alles ist, sich keine Sorgen zu machen
Wir selbst sind es, Liebling, die die Welt kompliziert machen
Denn die Heilung für alles ist, nicht zu sehr zu leiden
Es war nötig, dass du kamst

Es war nötig, dass du kamst
Du mit deinem Blick
Es war nötig, dass du kamst
Nur du, um mich aufzumuntern

Die Lösung für alles ist, sich keine Sorgen zu machen
Wer die Welt verkompliziert, lässt das Leben vorbeiziehen
Denn die Heilung für alles ist, nicht zu sehr zu leiden
Es war nötig, dass du kamst

Es war nötig, dass du kamst
Du mit deinem Blick
Es war nötig, dass du kamst
Nur du, um mich aufzumuntern

Ich brauche dich, komm
Du und dein Blick
Es war nötig, dass du kamst
Nur du, um es mir beizubringen