Ela É Demais - Wilson Simonal traduction en anglais

Ela É Demais

Todo dia bem cedinho
Ela passa de mansinho
Faz a gente suspirar
De biquini vermelhinho
Que beleza de brotinho
Vai à praia se queimar
Todo mundo fica olhando
E ela passa balançando
Todo mundo perde a paz
Quando ela passa
Francamente perco a calma
Minha turma bate palmas
E comenta: ela é demais!
Ela é demais, o oh oh oh uou!
Ela é demais, ai ai ai ai!
Ela dé deeemais!
Esse broto moderninho
Esnobou no Castelinho
Botou banca em Guarujá
Tem um corpo tão certinho
Um palminho de rostinho
Barra limpa... o que é que há?
Já estou me apaixonando
Até doido vou ficando
Eu de tudo sou capaz
Quando ela passa, francamente,...etc

She Is Too Much

Every day very early
She passes by quietly
Makes us sigh
In a little red bikini
What a pretty young thing
Goes to the beach to get a tan
Everyone is watching
And she walks by swaying
Everyone loses their peace
When she passes by
Frankly I lose my cool
My gang claps their hands
And comments: she is too much!
She is too much, oh oh oh wow!
She is too much, ai ai ai ai!
She is too muuuuch!
This modern young thing
Snobbish at the Castelinho
Showed up in Guarujá
Has such a perfect body
A tiny little face
Clean sweep... what's up?
I'm already falling in love
I'm even going crazy
I'm capable of anything
When she passes by, frankly,...etc