Paroles et traduction Wilson Simonal - Fim De Semana Em Paquetá

Fim De Semana Em Paquetá

Esquece por um momento seus cuidados
E passa o seu domingo em Paquetá
Onde vão casais de namorados
Buscar a paz que a natureza dá

O povo invade a barca e lentamente
A velha barca deixa o velho cais
Fim de semana aqui transforma a gente
Em bando alegre de colegiais

E quando rompe a madrugada
Nas mais feiticeiras das manhãs
Agarradinhos, descuidados
Ainda dormens os namorados
Sob um céu de flamboyant

La, la, la, lalala
La, lalala
La, la, la, lalala
La, lalala

Alegria

E quando rompe a madrugada
Nas mais feiticeiras das manhãs
Agarradinhos, descuidados
Ainda dormens os namorados
Sob um céu de flamboyant

La, la, la, lalala
La, lalala
La, la, la, lalala
La, lalala

Outra vez bora
Alegria

Weekend in Paquetá

Forget your worries for a moment
And spend your Sunday in Paquetá
Where couples of lovers go
To seek the peace that nature gives

The crowd fills the ferry and slowly
The old ferry leaves the old quay
Weekends here turn us into
Cheerful groups of school children

And when dawn breaks
On the most beautiful mornings
Carefree, cuddled up
Lovers still sleep
Under a flamboyant sky

La, la, la, lalala
La, lalala
La, la, la, lalala
La, lalala

Joy

And when dawn breaks
On the most beautiful mornings
Carefree, cuddled up
Lovers still sleep
Under a flamboyant sky

La, la, la, lalala
La, lalala
La, la, la, lalala
La, lalala

Let's go again
Joy