Paroles et traduction Wilson Simonal - Porque Hoje É Domingo

Porque Hoje É Domingo

Hei, você, do jeito triste
Faz de conta que mudou
Alegria ainda existe
Porque hoje é domingo e já raiou

Hei, você, do terno escuro
Quanto tempo trabalhou
Pense menos no futuro
Porque hoje é domingo e já raiou

E a moça arranjou um namorado
E a rosa se abriu sobre o luar
E a banda tocou mais um dobrado
E é tanto biquíni à beira mar

E o homem flutua pelo espaço
E a escola de samba desfilou
E choro no riso do palhaço
Porque hoje é domingo e já raiou

Hei, meu povo, o tempo avança
E a semana terminou
Riso solto, pé na dança
Porque hoje é domingo e já raiou

E a moça arranjou um namorado
E a rosa se abriu sobre o luar
E a banda tocou mais um dobrado
E é tanto biquíni à beira mar

E o homem flutua pelo espaço
E a escola de samba desfilou
E choro no riso do palhaço
Porque hoje é domingo e já raiou

Hei, meu povo, o tempo avança
E a semana terminou
Riso solto, pé na dança
Porque hoje é domingo e já raiou
Porque hoje é domingo e já raiou
Porque hoje é domingo e já raiou.

Because Today Is Sunday

Hey, you, the one who looks so sad
Pretend that you have changed
Happiness still exists
Because today is Sunday and the sun has risen

Hey, you, in the dark suit
How long you have been working
Think less about the future
Because today is Sunday and the sun has risen

And the girl has found a boyfriend
And the rose has bloomed in the moonlight
And the band played one more march
And there are so many bikinis by the sea

And the man is floating in space
And the samba school has paraded
And there is crying in the clown's laughter
Because today is Sunday and the sun has risen

Hey, my people, time is moving forward
And the week is over
Laughter is free, feet are dancing
Because today is Sunday and the sun has risen

And the girl has found a boyfriend
And the rose has bloomed in the moonlight
And the band played one more march
And there are so many bikinis by the sea

And the man is floating in space
And the samba school has paraded
And there is crying in the clown's laughter
Because today is Sunday and the sun has risen

Hey, my people, time is moving forward
And the week is over
Laughter is free, feet are dancing
Because today is Sunday and the sun has risen
Because today is Sunday and the sun has risen
Because today is Sunday and the sun has risen.