Paroles et traduction Wilson Simonal - Sabe Você

Sabe Você

Você é muito mais que eu sou
Está bem mais rico do que eu estou
Mas o que eu sei você não sabe
E antes que o seu poder acabe
Eu vou mostrar como e por que
Eu sei, eu sei mais que você
Sabe você o que é o amor? Não sabe, eu sei
Sabe o que é um trovador? Não sabe, eu sei.
Sabe andar de madrugada tendo a amada pela mão
Sabe gostar, qual sabe nada, sabe, não
Você sabe o que é uma flor? Não sabe, eu sei.
Você já chorou de dor? Pois eu chorei.
Já chorei de mal de amor, já chorei de compaixão
Quanto à você meu camarada, qual o que, não sabe não
E é por isso que eu lhe digo e com razão
Que mais vale ser mendigo que ladrão
Sei que um dia há de chegar e isso seja quando for
Em que você pra mendigar, só mesmo o amor
Você pode ser ladrão quando quiser
Mas não rouba o coração de uma mulher
Você não tem alegria, nunca fez uma canção
Por isso a minha poesia, ah, ah, você não rouba não
Ah, ah, você não rouba não

Знаешь ли ты

Ты гораздо больше, чем я,
Гораздо богаче, чем я.
Но то, что знаю я, тебе неведомо,
И прежде чем твоя власть иссякнет,
Я покажу тебе, как и почему
Я знаю, я знаю больше тебя.
Знаешь ли ты, что такое любовь? Не знаешь, а я знаю.
Знаешь, что такое трубадур? Не знаешь, а я знаю.
Знаешь, каково это – гулять на рассвете, держа любимую за руку?
Знаешь, каково это – любить? Нет, не знаешь, не знаешь.
Знаешь ли ты, что такое цветок? Не знаешь, а я знаю.
Ты когда-нибудь плакал от боли? А я плакал.
Я плакал от несчастной любви, я плакал от сострадания.
Что касается тебя, мой друг, ты ничего не знаешь.
И поэтому я говорю тебе, и не без оснований,
Что лучше быть нищим, чем вором.
Знаю, что однажды наступит день, и неважно когда,
Когда тебе придется просить милостыню, только любовь.
Ты можешь быть вором, когда захочешь,
Но не украдешь сердце женщины.
У тебя нет радости, ты никогда не писал песен,
Поэтому мою поэзию, ах, ах, ты не украдешь.
Ах, ах, ты не украдешь.