Paroles et traduction Wilson Simonal - Sozinha

Sozinha

Vivia sozinha
Num ranchinho velho, feito de sopapo
O seu rádio a noite, era o canto de um sapo
Sua cama, uma esteira entendida no chão

Levei pro meu sítio
Troquei por cetim os seus trapos de chita
E até pra malvada se ver mais bonita
Pus luz em seu quarto, em vez de candeeiro
E só por dinheiro, fez o que fez
Esta ingrata mulher, fugiu com o doutor que eu mesmo chamei
E paguei pra curar, os seus bichos-de-pé

Assim me falou
Um pobre matuto, coitado, chorando
Em seu desespero, ele foi me ensinando
Que, em todo lugar, mulher sempre é mulher

Se pede uma flor, e a gente lhe dá, ela exige uma estrela
E, se por acaso ela não obtê-la
Partirá com o primeiro homem que lhe der
(Que lhe der)
Pois em todo lugar
(Pois é)
Mulher sempre é mulher
Mulher sempre é mulher
Mulher sempre é mulher
(Mulher sempre é mulher)

Alone

She lived alone
In an old hut, made of patches
Her radio at night, was the croaking of a frog
Her bed, a straw mat stretched on the floor

I took her to my ranch
I exchanged her rags for satin
And for the evil woman to look more beautiful
I put light in her room, instead of an oil lamp
And only for money, she did what she did
This ungrateful woman, ran away with the doctor I called
And I paid to cure her, her foot lice

He told me so
A poor bumpkin, crying out of pity
In his despair, he taught me
That, everywhere, a woman is always a woman

If you ask for a flower, and we give it to you, she demands a star
And, if by chance she does not get it
She will leave with the first man who gives it to her
(Who gives it to her)
For everywhere
(That's right)
A woman is always a woman
A woman is always a woman
A woman is always a woman
(A woman is always a woman)