Paroles et traduction Wilson Simonal - Sozinha

Sozinha

Vivia sozinha
Num ranchinho velho, feito de sopapo
O seu rádio a noite, era o canto de um sapo
Sua cama, uma esteira entendida no chão

Levei pro meu sítio
Troquei por cetim os seus trapos de chita
E até pra malvada se ver mais bonita
Pus luz em seu quarto, em vez de candeeiro
E só por dinheiro, fez o que fez
Esta ingrata mulher, fugiu com o doutor que eu mesmo chamei
E paguei pra curar, os seus bichos-de-pé

Assim me falou
Um pobre matuto, coitado, chorando
Em seu desespero, ele foi me ensinando
Que, em todo lugar, mulher sempre é mulher

Se pede uma flor, e a gente lhe dá, ela exige uma estrela
E, se por acaso ela não obtê-la
Partirá com o primeiro homem que lhe der
(Que lhe der)
Pois em todo lugar
(Pois é)
Mulher sempre é mulher
Mulher sempre é mulher
Mulher sempre é mulher
(Mulher sempre é mulher)

Одна

Жила одна,
В ветхой лачуге, словно из картона.
Её радио ночью — кваканье лягушек,
Её кровать — циновка на полу.

Я привёл её в свой дом,
Сменил её ситцевые лохмотья на атлас.
И даже для этой вредной, чтобы стать прекрасней,
Я поставил в её комнате лампу вместо свечи.
И только ради денег она сделала то, что сделала.
Эта неблагодарная женщина сбежала с доктором, которого я сам позвал
И заплатил, чтобы вылечить её болячки.

Так мне рассказал
Бедный деревенщина, бедняга, плача.
В своём отчаянии он меня учил,
Что везде женщина всегда остаётся женщиной.

Если просит цветок, а ты ей дашь, она потребует звезду.
И, если вдруг она её не получит,
Уйдёт с первым, кто ей её даст.
(Кто ей даст)
Ведь везде
(Ведь так)
Женщина всегда остаётся женщиной.
Женщина всегда остаётся женщиной.
Женщина всегда остаётся женщиной.
(Женщина всегда остаётся женщиной.)