Vento De Maio - Wilson Simonal traduction en allemand

Vento De Maio

Vento de maio rainha de raio estrela cadente
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais
Vento de raio rainha de maio estrela cadente
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover

Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
Sol girassol e meus olhos abertos pra outra emoção
E quase que eu me esqueci que o tempo não pára
Nem vai esperar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Vá no teu pique estrela cadente até nunca mais
Não te maltrates nem tentes voltar o que não tem mais vez
Nem lembro teu nome nem sei
Estrela qualquer lá no fundo do mar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique

Maiwind

Maiwind, Königin der Strahlen, Sternschnuppe
Plötzlich kam das Ende der Reise
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Königin des Mais, dein Eifer hat sich gelohnt
Nur um meinem Picknick Regen zu bringen
So ist mein Schuh voller Matsch
Nur um nicht aufzuhören noch zurückzugehen
Plötzlich kam das Ende der Reise
Jetzt gibt es kein
Strahlwind, Königin des Mais, Sternschnuppe
Plötzlich kam das Ende der Reise
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Königin des Mais, dein Eifer hat sich gelohnt
Nur um meinem Picknick Regen zu bringen
So ist mein Schuh voller Matsch
Nur um nicht aufzuhören noch zurückzugehen
Königin des Mais, dein Eifer hat sich gelohnt
Nur um Regen zu bringen

Dabei höre ich im Autoradio unser Lied
Sonne, Sonnenblume und meine Augen offen für eine andere Emotion
Ich hätte fast vergessen, dass die Zeit nicht anhält
Und auch nicht wartet
Maiwind, Königin der Sonnenstrahlen
Geh in deinem Eifer, Sternschnuppe, bis niemals mehr
Quäl dich nicht und versuch nicht, was keine Chance mehr hat
Ich erinnere mich nicht mal an deinen Namen
Nur an irgendeinen Stern tief im Meer
Maiwind, Königin der Sonnenstrahlen
Plötzlich kam das Ende der Reise
Jetzt gibt es kein Zurück mehr
Königin des Mais, dein Eifer hat sich gelohnt
Nur um meinem Picknick Regen zu bringen
So ist mein Schuh voller Matsch
Nur um nicht aufzuhören noch zurückzugehen
Königin des Mais, dein Eifer hat sich gelohnt
Nur um meinem Picknick Regen zu bringen