Paroles et traduction Wilson Simoninha - Agosto

Agosto

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

E pensar em você é alívio
Arrasa solidão
E logo torna-se um precipício, pesadelo que vaga pelo ar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

Quando será que eu vou encontrar
Paz pro meu coração
Se eu não enlouquecer de amor, eu vou ver minha vida acabar

As coisas que eu penso e que ninguém quer entender
As coisas que eu faço e que ninguém deseja ver
É por essas e por outras que eu preciso de você
Só você sabe como e porque

Queria chegar e te abraçar
E pelo coração te amarrar
Em vez de te ligar, eu iria te beijar e todos os meus sonhos iriam acordar

August

When will I find
Peace for my heart
If I don't go crazy with love, I'll see my life end

And thinking about you is a relief
It destroys loneliness
And soon becomes a precipice, a nightmare that roams through the air

The things I think about and that no one wants to understand
The things I do that no one wants to see
It's for these reasons and others that I need you
Only you know how and why

I wanted to come and hug you
And tie you to my heart
Instead of calling you, I would kiss you and all my dreams would wake up

When will I find
Peace for my heart
If I don't go crazy with love, I'll see my life end

The things I think about and that no one wants to understand
The things I do that no one wants to see
It's for these reasons and others that I need you
Only you know how and why

I wanted to come and hug you
And tie you to my heart
Instead of calling you, I would kiss you and all my dreams would wake up