Paroles et traduction Wilson Simoninha - Bebete Vãobora (Live)

Bebete Vãobora (Live)

Que maravilha

Bebete, vambora
Que está na hora
Bebete, vambora
Que está na hora

Bebete, vambora
Que está na hora
Bebete, vambora

Olha que o sol vai sair e Bebete sorrindo não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel, mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar
Eu sou seu homem e você minha mulher
Eu sou seu homem e você minha mulher

Mas é que o nosso neném, chorando, chorando querendo mamar
Você sabe muito bem que logo mais, tenho que trabalhar
Pois já não posso mais chegar atrasado, nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar, estando a perigo, novas sandálias
Pra você sambar, pra você sambar, pra você sambar

Bebete, vambora
Que está na hora
Bebete, vambora
Que está na hora

Bebete, vambora
Vamos embora
Bebete, vambora

Olha que o sol vai sair e Bebete sorrindo não parou de sambar
Eu sei que você me é fiel, mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar
Eu sou seu homem e você minha mulher
Eu sou seu homem e você minha mulher

Mas é que o nosso neném, chorando, chorando querendo mamar
Você sabe muito bem que logo mais, tenho que trabalhar
Pois já não posso chegar atrasado, nem pensar em faltar
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
E depois como é que eu posso comprar, estando a perigo, novas sandálias
Pra você sambar, pra você sambar, pra você sambar

Bebete, vambora
Que está na hora
Bebete, vambora
Que está na hora

Bebete, vambora
Bebete, vambora
Deixa pra mim

Eu não sou diferente de ninguém, quase todo mundo faz assim
Eu me sinto bem melhor quando tá mais pra bom que pra ruim
Não sou de causar impacto nem tampouco sensação
O que eu digo é muito exato, é o que cabe na canção

Bebete Vãobora (Live)

What a joy

Bebete, let's go
It's time
Bebete, let's go
It's time

Bebete, let's go
It's time
Bebete, let's go

Look, the sun is rising and Bebete is still smiling, dancing samba
I know you're faithful to me, but the neighbors are staring and talking
I'm your man, and you're my woman
I'm your man, and you're my woman

But our baby is crying, crying for mama
You know very well that I have to work soon
I can't be late anymore, can't even think about skipping work
Because the new manager isn't really my friend
And how can I buy new sandals if I'm in danger
So you can dance samba, so you can dance samba, so you can dance samba

Bebete, let's go
It's time
Bebete, let's go
It's time

Bebete, let's go
Let's get going
Bebete, let's go

Look, the sun is rising and Bebete is still smiling, dancing samba
I know you're faithful to me, but the neighbors are staring and talking
I'm your man, and you're my woman
I'm your man, and you're my woman

But our baby is crying, crying for mama
You know very well that I have to work soon
I can't be late anymore, can't even think about skipping work
Because the new manager isn't really my friend
And how can I buy new sandals if I'm in danger
So you can dance samba, so you can dance samba, so you can dance samba

Bebete, let's go
It's time
Bebete, let's go
It's time

Bebete, let's go
Bebete, let's go
Leave it to me

I'm not different from anyone else, almost everyone does it this way
I feel much better when things are good rather than bad
I'm not here to make an impact or cause a sensation
What I say is very accurate, it's what fits in the song