Mais um Vira-Lata - Wilson Simoninha traduction en allemand

Mais um Vira-Lata

O forte ou fraco, quem se importa
Sou mais um vira-lata na multidão
Pode ser diferente, perdendo ou ganhando
Essa é a vida da gente
Não me aborreça, não me enfraqueça
Sou mais um vira-lata na multidão, na multidão baby
Pensar, escolher, não deixar passar
Ou pior, cair e não levantar
Sai fora porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Escute meu grito, preste atenção
Somos dois vira-latas na multidão
Esse povo do mal que fere Esfarta
Isso é que é ser doente
Então me esqueça, desapareça
Somos muitos vira-latas na multidão
Pensar, escolher, não deixar passar
Ou pior, cair e não levantar
Sai fora porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Eu quero sambar, eu quero saber
Preciso viver, preciso errar
Eu quero chegar, eu quero brilhar, porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Eu quero brincar, eu quero saber
Preciso viver, preciso errar
Eu quero sambar, eu quero chegar, porque agora...

Tem que dar certo, tem que dar certo, tem que dar certo...

Noch ein Straßenköter

Der Starke oder Schwache, wen kümmert's
Ich bin nur noch ein Straßenköter in der Menge
Es kann anders sein, ob man verliert oder gewinnt
Das ist unser Leben
Ärgere mich nicht, schwäche mich nicht
Ich bin nur noch ein Straßenköter in der Menge, in der Menge, Baby
Denken, wählen, nicht vorbeigehen lassen
Oder schlimmer, fallen und nicht aufstehen
Hau ab, denn jetzt...

Es muss klappen, es muss klappen, es muss klappen...

Hör meinen Schrei, pass auf
Wir sind zwei Straßenköter in der Menge
Dieses böse Volk, das Sparta verletzt
Das ist es, was krank sein bedeutet
Also vergiss mich, verschwinde
Wir sind viele Straßenköter in der Menge
Denken, wählen, nicht vorbeigehen lassen
Oder schlimmer, fallen und nicht aufstehen
Hau ab, denn jetzt...

Es muss klappen, es muss klappen, es muss klappen...

Ich will Samba tanzen, ich will wissen
Ich muss leben, ich muss Fehler machen
Ich will ankommen, ich will glänzen, denn jetzt...

Es muss klappen, es muss klappen, es muss klappen...

Ich will spielen, ich will wissen
Ich muss leben, ich muss Fehler machen
Ich will Samba tanzen, ich will ankommen, denn jetzt...

Es muss klappen, es muss klappen, es muss klappen...