Paroles et traduction Wilson Simoninha - Ter Você

Ter Você

Felicidade é perto
Bem mais que o distante
Que você vê
Da janela do navio, rumo ao oceano
Mas você sempre quer
O que não é você
E sofre tanto com isso
O maior dos tormentos
Que é não ser você, não ter você
Não saber de você
Quando mais precisa
Você errou
Nem por isso vai ficar
A vida inteira chorando
Areia pro mar o vento levou
O sol chegou
Esse é mais um dia pra tentar
Não tenha medo de nada
Nem perca mais essa chance
De ser você, de ter você
De saber de você
Quando mais precisa
Quem vai saber de mim
Não sei, nem mesmo eu sei
Aonde vai dar, o que vai dar
Eu não sei

To Have You

Happiness is near
Much more than the far
Which you see
From the ship's window, towards the ocean
But you always want
What is not you
And you suffer so much with it
The greatest of torments
Which is not being you, not having you
Not knowing about you
When you need it most
You were wrong
Not even that will make you
Stay crying your whole life
The wind blew the sand into the sea
The sun came out
This is another day to try
Don't be afraid of anything
And don't lose this chance anymore
To be you, to have you
To know about you
When you need it most
Who will know about me
I don't know, not even I know
Where it will go, what will happen
I don't know