Paroles et traduction Wilson Simoninha - Tributo à Martin Luther King

Tributo à Martin Luther King

Negro na senzala cruciante
Olhando o céu, pedia a todo instante
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade
Em seu canto e lamento de saudade
Apenas uma coisa, liberdade

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh, yes, lutar por nós

A luta negra é demais, luta negra é demais
É lutar pela paz, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

Sim, sou negro de cor
Meu irmão de minha cor
O que te peço é luta, sim, luta mais
Que a luta está no fim

Cada negro que for
Mais um negro virá
Para lutar com sangue ou não
Com uma canção também se luta, irmão
Ouvir minha voz, oh yes, lutar por nós

A luta negra é demais, é lutar pela paz
Luta negra é demais
Para sermos iguais, para sermos iguais

A luta negra é demais
Para sermos iguais
Luta negra é demais
Lutar pela paz
Lutar, a luta negra é lutar pela paz

Lutar...
Para sermos iguais
A luta negra é demais

Ninguém, ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Alguém vai ter que me ouvir
Enquanto eu puder cantar
Sim sou negro de cor
Meu irmão de qualquer cor
Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar
Alguém vai ter, alguém vai ter que me ouvir

Дань уважения Мартину Лютеру Кингу

Черный в мучительной хижине раба
Глядя на небо, молил каждое мгновение
В своем пении и жалобном стоне тоски
Только об одном, о свободе
В своем пении и жалобном стоне тоски
Только об одном, о свободе

Да, я черный
Мой брат, такой же как я
Что я прошу у тебя - это борьбы, да, борись больше
Потому что борьба подходит к концу

Каждый черный, который уйдет
Еще один черный придет
Чтобы бороться, с кровью или без
С песней тоже можно бороться, брат
Услышь мой голос, о, да, борись за нас

Борьба черных - это слишком много, борьба черных - это слишком много
Это борьба за мир, это борьба за мир
Борьба черных - это слишком много
Чтобы мы были равны, чтобы мы были равны

Да, я черный
Мой брат, такой же как я
Что я прошу у тебя - это борьбы, да, борись больше
Потому что борьба подходит к концу

Каждый черный, который уйдет
Еще один черный придет
Чтобы бороться, с кровью или без
С песней тоже можно бороться, брат
Услышь мой голос, о, да, борись за нас

Борьба черных - это слишком много, это борьба за мир
Борьба черных - это слишком много
Чтобы мы были равны, чтобы мы были равны

Борьба черных - это слишком много
Чтобы мы были равны
Борьба черных - это слишком много
Бороться за мир
Бороться, борьба черных - это борьба за мир

Бороться...
Чтобы мы были равны
Борьба черных - это слишком много

Никто, никто не сможет сковать меня цепями
Пока я могу петь
Пока я могу улыбаться
Кто-то должен меня услышать
Пока я могу петь
Да, я черный
Мой брат любого цвета кожи
Пока я могу улыбаться
Пока я могу петь
Кто-то должен, кто-то должен меня услышать